Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екипите за подкрепа на управлението на миграционните потоци, действащи в „горещите точки“, зависят от приноса на държавите членки в отговор на призивите на Frontex и EASO за експерти и оборудване.
Czech[cs]
Podpůrné týmy pro řízení migrace, které působí v „hotspotech“, spoléhají na příspěvky členských států prostřednictvím agentury Frontex a na jejich reakci na výzvy Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO) k poskytnutí odborníků a vybavení.
Danish[da]
De migrationsstyringsstøttehold, der er aktive i forbindelse med disse hotspots, er afhængige af, at medlemsstaterne reagerer efter hensigten på Frontex' og EASO's anmodninger og bidrager med eksperter og udstyr.
German[de]
Die in den „Hotspots“ tätigen Teams zur Unterstützung der Migrationssteuerung sind auf die Beiträge der Mitgliedstaaten angewiesen.
Greek[el]
Οι ομάδες υποστήριξης της διαχείρισης της μετανάστευσης που δραστηριοποιούνται στα «κομβικά σημεία» βασίζονται στις συνεισφορές των κρατών μελών σε εμπειρογνώμονες και εξοπλισμό μέσω των κατάλληλων προσκλήσεων του FRONTEX και της EASO.
English[en]
The Migration Management Support Teams active at the 'hotspots' rely on the Member States' contributions via Frontex' and EASO's calls for experts and equipment in an appropriate manner.
Spanish[es]
Los equipos de apoyo a la gestión de la migración que operan en los «puntos críticos» utilizan las contribuciones de los Estados miembros en respuesta a las peticiones de expertos y equipos procedentes de Frontex y la OEAA.
Estonian[et]
Esmase vastuvõtuga tegelevad rände haldamise tugirühmad sõltuvad liikmesriikide panusest, mistõttu on oluline, et liikmesriigid vastaksid Frontexi ning Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) üleskutsetele ekspertide ja varustuse lähetamiseks asjakohasel viisil.
Finnish[fi]
Hotspot-järjestelykeskuksissa työskentelevät muuttoliikkeen hallinnan tukitiimit tukeutuvat jäsenvaltioiden panokseen, joka saadaan asianmukaisesti Frontexin ja EASO:n asiantuntijoiden ja varusteiden toimittamista koskevien pyyntöjen kautta.
French[fr]
Les équipes d’appui à la gestion des flux migratoires actives dans les centres de crise utilisent les contributions des États membres répondant aux demandes d'experts et d'équipement de Frontex et de l'EASO.
Croatian[hr]
Timovi za potporu upravljanju migracijama koji djeluju na „žarišnim točkama” oslanjaju se na doprinose država članica putem natječaja EASO-a i Frontexa za stručnjake i opremu na odgovarajući način.
Hungarian[hu]
Az uniós fogadóállomásokon tevékenykedő migrációkezelési támogató csoportok a Frontex útján nyújtott tagállami hozzájárulásokra, valamint az EASO-nak a szakértőkre és felszerelésekre vonatkozó felhívásaira támaszkodik megfelelő módon.
Italian[it]
Le squadre di sostegno per la gestione della migrazione attive nei “punti di crisi” dipendono dai contributi degli Stati membri offerti nell’ambito delle richieste di esperti e attrezzature avanzate da Frontex e dall’EASO.
Lithuanian[lt]
Migracijos valdymo rėmimo grupės migrantų antplūdžio vietose kliaujasi tuo, kad valstybės narės tinkamai sureaguos į FRONTEX ir Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) prašymus suteikti ekspertų ir įrangos.
Latvian[lv]
Migrācijas plūsmu pārvaldības atbalsta grupu darbībai karstajos punktos ir nepieciešams dalībvalstu finansējums ar Frontex starpniecību, un EASO aicina nodrošināt ekspertus un aprīkojumu.
Maltese[mt]
It-Timijiet ta' Appoġġ għall-Ġestjoni tal-Migrazzjoni, li huma attivi fil-'hotspots' jiddependu fuq il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri permezz tal-appelli tal-FRONTEX u tal-EASO għal esperti u tagħmir kif xieraq.
Dutch[nl]
De ondersteuningsteams voor migratiebeheer die in de hotspots werken, zijn afhankelijk van de bijdragen die de lidstaten leveren in respons op de verzoeken van Frontex en het EASO om deskundigen en uitrusting.
Polish[pl]
Zespoły wsparcia zarządzania migracjami działające w ramach podejścia „Hotspot” polegają na wkładach państw członkowskich za pośrednictwem składanych przez Frontex i EASO wezwań o zapewnienie ekspertów i wyposażenia.
Portuguese[pt]
As equipas de apoio à gestão dos fluxos migratórios nos centros de registo dependem da contribuição dos Estados-Membros, por intermédio de pedidos apresentados pela Frontex e pelo EASO de peritos e de equipamentos de forma adequada a essas necessidades.
Romanian[ro]
Echipele de sprijin pentru gestionarea migrației care își desfășoară activitatea în punctele de acces (hotspots) se bazează pe contribuțiile corespunzătoare ale statelor membre, oferite prin intermediul cererilor de experți și echipamente lansate de Frontex și Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO).
Slovak[sk]
Podporné tímy na riadenie migrácie, ktoré pôsobia vo vstupných centrách, sa spoliehajú na podporu členských štátov poskytovanú na základe výziev agentúry Frontex a Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) týkajúcich sa vyslania expertov alebo poskytnutia vybavenia.
Slovenian[sl]
Podporne skupine za upravljanje migracij, ki so dejavne na žariščnih točkah, so odvisne od prispevkov držav članic. Zato je pomembno, da se države članice primerno odzovejo na pozive Frontexa in Evropskega azilnega podpornega urada ter zagotovijo strokovnjake in opremo.
Swedish[sv]
De stödgrupper för migrationshantering som verkar i krisplatsområdena förlitar sig på att medlemsstaterna på lämpligt sätt bidrar genom att tillgodose Frontex och Easos anspråk på experter och utrustning.