Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken tidsperiode malerierne nu end stammer fra, giver deres bevarelse også stof til eftertanke.
German[de]
Ganz gleich, wie hoch das genaue Alter der Gemälde ist, stimmt doch ihre gute Haltbarkeit nachdenklich.
Greek[el]
Οποιαδήποτε χρονική περίοδο κι αν καλύπτουν οι παραστάσεις, το ζήτημα της διαφυλάξεως τους εγείρει επίσης πολλές σκέψεις.
English[en]
Whatever time period was covered by the paintings, the matter of their preservation also presents food for thought.
Spanish[es]
Prescindiendo del período que las pinturas abarquen, el asunto de su conservación también es materia de reflexión.
Finnish[fi]
Kattakootpa maalaukset minkä pituisen ajan tahansa, niiden säilyminen panee myös ajattelemaan.
French[fr]
Si l’on ne sait pas depuis combien de temps ces peintures existent, la question de leur préservation donne elle aussi matière à réflexion.
Italian[it]
Di qualunque periodo siano le pitture, anche la loro conservazione è qualcosa che dà da pensare.
Japanese[ja]
これらの絵画がどの時期のものであろうとも,それがよく保存されていたことはわたしたちの関心を捕えます。
Korean[ko]
그 그림들이 얼마나 오래 되었든지 간에 그 보존 문제도 생각해 볼 만하다.
Norwegian[nb]
Et annet spørsmål som oppstår, er hvordan disse maleriene er blitt bevart.
Dutch[nl]
Behalve de tijd van vervaardiging, plaatst ook de duurzaamheid van de tekeningen de onderzoekers voor raadsels.
Swedish[sv]
Vilken tidsperiod som målningarna än representerade ger oss frågan om hur de bevarades också något att tänka på.