Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Zusammenhang mit den Auswirkungen von Streubomben und Panzerminen nach Beendigung von Konflikten wurden in Genf große Fortschritte in Bezug auf die Räumung von nicht explodierten Sprengkörpern erzielt.
English[en]
In regard to the post-conflict effects of cluster munitions and anti-tank mines, much progress has been made in Geneva on dealing with the explosive remnants of war.
Spanish[es]
En lo que respecta a los efectos de las municiones de fragmentación y de las minas antitanque tras los conflictos, en Ginebra se ha avanzado de forma notable en materia de gestión de los residuos bélicos explosivos.
Finnish[fi]
Kun on kyse rypälepommien ja panssarimiinojen vaikutuksista selkkauksen päättymisen jälkeen, Genevessä on saatu paljon aikaan sodanaikaisten räjähteiden käsittelyssä.
Italian[it]
In relazione agli effetti postbellici delle munizioni a frammentazione e delle mine anticarro, a Ginevra sono stati compiuti notevoli progressi in materia di residuati bellici.
Dutch[nl]
Wat betreft de effecten van clustermunitie en antivoertuigmijnen na afloop van een conflict: op dat vlak is veel vooruitgang geboekt in de onderhandelingen te Genève over ontplofbare oorlogsresten.
Portuguese[pt]
Relativamente aos efeitos das munições de fragmentação e das minas anticarro após os conflitos, têm-se feito grandes progressos em Genebra no sentido de resolver a questão dos resíduos de guerra explosivos.
Swedish[sv]
När det gäller efterföljderna av en konflikt där splitterbomber och stridsvagnsminor använts har stora framsteg gjorts i Genève i frågan om att ta hand om explosiva rester från krig.