Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да предприеме мерки за реиндустриализация, които да са насочени към върховите постижения и насърчаването им във всички промишлени региони на Европа, с подкрепата на програмата ‘Хоризонт 2020’.
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby přijala reindustrializační opatření, jež se zaměří na excelenci a její podporu ve všech evropských průmyslových regionech za podpory programu Horizont 2020.
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til med støtte fra Horisont 2020-programmet at træffe foranstaltninger for genindustrialisering med fokus på ekspertise og fremme af ekspertise i alle industrialiserede regioner i hele Europa.
German[de]
erwartet von der Kommission Maßnahmen zur Reindustrialisierung Europas, in denen sich das durch das Horizont-2020-Programm zu generierende und europaweit an den Grundindustriestandorten zu verbreitende Spitzenkönnen niederschlägt.
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για την επανεκβιομηχάνιση, που θα εστιάζουν στην αριστεία και την προώθησή της στις βιομηχανικές περιοχές της Ευρώπης με τη στήριξη του προγράμματος «Ορίζων 2020».
English[en]
calls for the Commission to take re-industrialisation measures that focus on excellence and promoting excellence across Europe’s industrialised regions, supported by the Horizon 2020 programme.
Spanish[es]
pide a la Comisión acciones para la reindustrialización de Europa que pongan de manifiesto los conocimientos excelentes que deberán obtenerse gracias al programa Horizonte 2020, así como su divulgación en las zonas con industrias básicas de toda Europa.
Estonian[et]
eeldab, et komisjon võtab Euroopa reindustrialiseerimise meetmeid, milles keskendutakse programmi „Horisont 2020” abil loodavatele tipptaseme oskustele ja nende levitamisele Euroopa eri paigus asuvates primaartööstuspiirkondades.
Finnish[fi]
edellyttää komissiolta Euroopan uudelleenteollistamistoimia, joissa korostuu Horisontti 2020 -puiteohjelman avulla tuotettava huipputason osaaminen ja sen levitys eri puolille Eurooppaa perusteollisuuspaikkakunnille.
French[fr]
invite la Commission à adopter des mesures en faveur de la réindustrialisation qui mettent l’accent sur l’excellence et la promotion de celle-ci dans toutes les régions industrialisées d’Europe, avec le soutien du programme Horizon 2020.
Croatian[hr]
poziva Komisiju da poduzme mjere reindustrijalizacije usmjerene na izvrsnost i njezino promicanje diljem europskih industrijaliziranih regija, uz podršku programa Obzor 2020.
Hungarian[hu]
kéri az Európai Bizottságot, hogy tegyen olyan, Európa újraiparosítására irányuló intézkedéseket, melyekben nagy szerepet kap a Horizont 2020 stratégia segítségével elérhető kiválóság és annak a különböző európai iparvidékek körében történő terjesztése.
Italian[it]
chiede alla Commissione interventi di reindustrializzazione, incentrati sull’eccellenza e in grado di promuovere l’eccellenza in tutte le regioni industrializzate d’Europa, con il sostegno del programma Orizzonte 2020.
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją imtis pramonės pertvarkymo priemonių, kurias taikant daugiausia dėmesio bus skiriama kompetencijai, ir skatinti pažangą programos „Horizontas 2020“ remiamuose Europos pramonės regionuose.
Latvian[lv]
aicina Komisiju, balstoties uz pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”, veikt tādus pasākumus rūpniecības atjaunošanai, kas orientēti uz izcilību un izcilības popularizēšanu visos Eiropas rūpniecības rajonos.
Maltese[mt]
jitlob lill-Kummissjoni biex tieħu miżuri ta’ industrijalizzazzjoni mill-ġdid li jiffukaw fuq l-eċċellenza u l-promozzjoni tal-eċċellenza fir-reġjuni industrijalizzati tal-Ewropa, appoġġjati mill-programm Orizzont 2020.
Dutch[nl]
Van de Commissie wordt verwacht dat zij maatregelen neemt op het gebied van herindustrialisering, waarbij de nadruk ligt op het vergaren van topkennis m.b.v. het programma „Horizon 2020” en op de verbreiding ervan over de verschillende plaatsen in Europa met basisindustrieën.
Polish[pl]
Wzywa Komisję do podjęcia działań na rzecz reindustrializacji, które skupiłyby się na doskonałości i jej promowaniu we wszystkich uprzemysłowionych regionach Europy, przy wsparciu programu „Horyzont 2020”.
Portuguese[pt]
insta a Comissão a tomar medidas destinadas à reindustrialização que se concentrem na excelência e na promoção da excelência em todas as regiões industrializadas da Europa, com o apoio do programa Horizonte 2020.
Romanian[ro]
solicită Comisiei să ia măsuri de reindustrializare, care să se concentreze asupra excelenței și asupra promovării acesteia în regiunile industrializate din Europa, cu sprijinul programului Orizont 2020.
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby urobila opatrenia na obnovu priemyslu, ktoré budú zamerané na excelentnosť a jej propagovanie vo všetkých priemyselných regiónoch Európy a budú podporené programom Horizont 2020.
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj na podlagi programa Obzorje 2020 sprejme ukrepe za ponovno industrializacijo, usmerjene v odličnost in spodbujanje odličnosti v evropskih industrijsko razvitih regijah.
Swedish[sv]
Vi uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för en återindustrialisering av Europa, med fokus på spetskompetens och spridning av spetskompetens till områden med primärindustri på olika håll i Europa, med stöd från Horisont 2020-programmet.