Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så sent som i 1974 blev to personer fundet skyldige i ritualmord i forbindelse med en overhøvdings død.
German[de]
Im Jahre 1974 wurden zwei Personen überführt, einen Ritualmord in Verbindung mit dem Tod eines Oberhäuptlings begangen zu haben.
English[en]
As late as 1974 two persons were convicted of ritual murder there in connection with the death of a paramount chief.
Spanish[es]
En fecha tan tardía como la de 1974 dos personas fueron declaradas culpables de asesinato ritual con relación a la muerte de un jefe principal.
Finnish[fi]
Vielä vuonna 1974 kaksi henkilöä tuomittiin rituaalimurhasta, joka liittyi erään korkea-arvoisen päällikön kuolemaan.
French[fr]
Pas plus tard qu’en 1974, deux habitants de ce pays ont été reconnus coupables de meurtre rituel à l’occasion de la mort d’un chef important.
Italian[it]
Ancora nel 1974 due persone furono accusate di assassinio rituale in relazione con la morte di un capo supremo.
Japanese[ja]
最近では1974年にガーナで最高の権威を持っていたしゅう長の死に関連して二人の人が儀式的な殺人を犯した罪に問われました。
Korean[ko]
1974년에도 지위가 아주 높은 한 족장의 죽음과 관련하여 그곳에서 두 사람이 의식적 살인 혐의로 유죄 판결을 받았읍니다.
Norwegian[nb]
Så sent som i 1974 ble to personer der i landet dømt for ritualmord i forbindelse med en overhøvdings død.
Dutch[nl]
Nog in 1974 werden twee personen daar in verband met de dood van een opperhoofd schuldig bevonden aan rituele moord.
Nyanja[ny]
Posachewapa mu 1974 anthu awiri anaimbidwa mlandu wa kupha munthu kaamba ka nsembe mogwirizana ndi imfa ya mfumu yaikulu.
Portuguese[pt]
Tão recentemente quanto em 1974, duas pessoas foram condenadas pelo homicídio ritualístico ali, em conexão com o falecimento dum chefe supremo.
Rundi[rn]
Si kera cane mu mwaka 1974, abantu babiri baba muri ico gihugu baraciriwe urubanza kubera icaha nk’ico nyene, igihe umuganwa umwe yari yapfuye.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka 1974, hali abantu bafatanywe icyaha cy’ubwicanyi bw’urugomo bwo gukulikiza umugenzo werekeye gusenga igihe hapfaga umutware mukuru.
Shona[sn]
Pamisi ichangobva kupfuura iyi muna 1974 vamwe vanhu vaviri vakawanwa vane mhaka yokuponda kwetsika yorudzidziso imomo pamusoro porufu rwamambo mukuru.
Swedish[sv]
Så sent som år 1974 blev två personer där förklarade skyldiga till ritualmord i samband med en förnäm hövdings död.
Tswana[tn]
Bosheng jaana ka 1974 batho ba le babedi ba ne ba bonwa molato wa go bolaya batho go dira dipheko ka bone malebang le loso lwa kgosikgolo nngwe ya koo.
Turkish[tr]
Çok yakın bir yıl olan 1974’te bile yüksek mevki sahibi bir kabile reisinin ölümüyle ilgili olarak iki kişi dinsel törende kurban olarak adam öldürmekle suçlandırılmıştı.