Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنضطر للأرتجال والأختبار مع ماذا سيكون ومتى سيكون
Bulgarian[bg]
Ще трябва да импровизираме и експериментираме с това, което и когато имаме.
Bosnian[bs]
Moraćemo improvizirati i eksperimentisati.. .. s bilo čim i bilo kad.
Catalan[ca]
Haurem d'improvisar i experimentar amb el que és, quan sigui.
Czech[cs]
Budeme muset experimentovat a improvizovat, tak už to prostě je.
Greek[el]
Θα πρέπει να κάνουμε ένα αυτοσχεδιασμό, και να πειραματιστούμε, με αυτό που θα μας έρθει, όταν θα έρθει.
English[en]
We'll have to extemporize and experiment with what it is, when it is.
Spanish[es]
Vamos a tener que improvisar con lo que eso supone, cuando esté aquí.
Estonian[et]
Peame siis sellega improviseerima ja katsetama.
Finnish[fi]
Meidän on improvisoitava ja kokeilla, mitä se on, kun se on.
French[fr]
Il faudra improviser et expérimenter au fur et à mesure.
Croatian[hr]
Improvizirat ćemo i eksperimentirati s onim što bude i kad bude.
Hungarian[hu]
Rögtönöznünk kell és kísérletezni azzal, amink van.
Italian[it]
Dovremo improvvisare e sperimentare cosa sara', quando sara'.
Lithuanian[lt]
Mums teks improvizuoti, kai stos taika.
Macedonian[mk]
Ќе мораме да импровизираме и експериментираме со било што, било кога.
Norwegian[nb]
Vi må extemporize og eksperimentere med hva det er, når det er.
Dutch[nl]
We zullen moeten improviseren en experimenteren met wat het is, en wanneer het er is.
Polish[pl]
Będziemy musieli improwizować i eksperymentować.
Portuguese[pt]
Vamos ter de improvisar e experimentar o que é, quando assim for.
Romanian[ro]
Va trebui să experimentăm cu pacea.
Slovenian[sl]
Morali bomo improvizirati in eksperimentirati s čimerkoli, kadarkoli.
Serbian[sr]
Moraćemo improvizovati i eksperimentisati s onim što bude, kada bude.
Swedish[sv]
Vi får improvisera och pröva oss fram med freden när den kommer.
Turkish[tr]
Doğaçlama yapmamız, her şeyle zamanı geldikçe başa çıkmamız gerekecek.