Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При една предварително определена подгрупа от лица (Cervarix = # срещу контрола = #) нежеланите събития са проследявани в рамките на # дни след всяка инжекция
Czech[cs]
V předem definované podskupině subjektů (Cervarix = # oproti kontrolní skupině = #) byly nežádoucí účinky sledovány po dobu # dní po podání injekce
Danish[da]
I en forud defineret undergruppe af personer (Cervarix = # sammenlignet med kontrol = #) blev alle bivirkninger overvåget i # dage efter hver injektion
Greek[el]
Σε μία προκαθορισμένη υποομάδα ατόμων (Cervarix = #. # έναντι ελέγχου = #. #), οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρακολουθήθηκαν για # ημέρες μετά από κάθε ένεση
English[en]
In a pre-defined subset of subjects (Cervarix = # versus control = #), adverse events were followed for # days after each injection
Spanish[es]
En un subgrupo previamente definido de sujetos (Cervarix = # versus control = #), se registraron los acontecimientos adversos durante los # dias siguientes a la administración de cada dosis de vacuna
Finnish[fi]
Ennalta laaditun suunnitelman mukaan osaa tutkittavista (Cervarix-ryhmä = #, kontrolli-ryhmä = #) seurattiin haittatapahtumien osalta # päivää jokaisen injektion jälkeen
French[fr]
Dans un sous-groupe prédéfini de sujets (Cervarix = # versus contrôle = #), les évènements indésirables ont été suivis durant les # jours suivant chaque injection
Hungarian[hu]
Az oltottak egy előre meghatározott alcsoportjánál (Cervarix = # vs kontroll = #) a nemkívánatos eseményeket minden injekció beadását követően # napig követték
Italian[it]
In un sottogruppo predefinito di soggetti (Cervarix = # contro controllo = #), gli effetti indesiderati sono stati monitorati per # giorni dopo ogni iniezione
Lithuanian[lt]
Pagal anksčiau nustatytus pogrupius (Cervarix = # ir kontrolė = #) galimas nepageidaujamas poveikis buvo stebimas # parų po kiekvienos injekcijos
Latvian[lv]
Iepriekš definētā dalībnieku apakšgrupā (Cervarix = # pret kontroles preparātu = #) blakusparādības tika vērotas # dienas pēc katras injekcijas
Maltese[mt]
F-sub-grupp sekondarju ta ’ suġġetti definit minn qabel (Cervarix = #, # kontra kontroll = #, #) eventi avversi ġew segwiti għal # ġurnata wara kull tilqima
Portuguese[pt]
Num sub-grupo pré-definido de indivíduos (Cervarix = #. # versus controlo = #. #), os acontecimentos adversos foram seguidos durante # dias após cada injecção
Romanian[ro]
Într-un subgrup pre-definit de subiecţi (Cervarix = # versus control = #), reacţiile adverse au fost urmărite timp de # de zile după fiecare injectare
Slovak[sk]
Vo vopred definovanej podskupine jedincov (Cervarix = # oproti kontrole = #) boli nežiaduce udalosti sledované počas # dní po každej injekcii
Slovenian[sl]
Pri vnaprej določeni podskupini oseb (Cervarix = #. #, kontrola = #. #) so pojav neželenih dogodkov spremljali # dni po vsakem cepljenju
Swedish[sv]
En fördefinierad undergrupp av försökspersoner (Cervarix = # jämfört med kontroll = #) följdes vad gäller oönskade händelser i # dagar efter varje injektion