Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og noget han virkelig nyder er at ligge på ryggen med bugen i vejret og slikke solskin.
German[de]
Er liegt liebend gern auf dem Rücken und läßt sich den Bauch von der Sonne bescheinen.
Greek[el]
Και πραγματικά τρελαίνεται να ξαπλώνει ανάσκελα, γυρίζοντας την κοιλιά του για να τη λιάσει στη θαλπωρή του ήλιου.
English[en]
And he really loves to lie on his back a lot, with tummy turned up to bask in the warmth of the sun.
Spanish[es]
Le encanta, además, echarse de espaldas, panza arriba, dejándose acariciar por el calor del sol.
Finnish[fi]
Ja se makaa erittäin mielellään selällään pitkiä aikoja, paistattelee mahaansa auringon lämmössä.
French[fr]
Il aime également beaucoup s’étendre sur le dos, le ventre à l’air, et se dorer ainsi au soleil.
Italian[it]
E ama starsene a pancia all’aria, per riscaldarsi ai raggi del sole.
Japanese[ja]
さらに,仰向けになっておなかを出し,日なたぼっこをするのが大好きです。
Korean[ko]
또한 사자는 벌렁 드러누워 배를 드러내 놓고 따뜻한 햇볕 쬐기를 아주 좋아한다.
Malayalam[ml]
വെയില് കാഞ്ഞുകൊണ്ട് വയറ് മുകളിലായി വളരെനേരം മലർന്ന് കിടക്കാൻ അവൻ താത്പര്യം കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og noe den virkelig liker, er å ligge lenge på ryggen med buken i været i den stekende solen.
Dutch[nl]
En hij vindt het werkelijk heerlijk om op zijn rug te liggen, lekker met het warme zonnetje op zijn buik.
Portuguese[pt]
E ele realmente gosta de deitar-se de costas, com a barriga virada para cima, para aquecer-se no calor do sol.
Russian[ru]
С особенно большим удовольствием он лежит на спине, чтобы солнце грело брюхо.
Swedish[sv]
Och han tycker mycket om att ligga på rygg med magen i vädret och gassa sig i solvärmen.
Tamil[ta]
வயிறு மேற்புறமாக சூரிய வெளிச்சத்தில் காய மல்லாந்து படுத்துக்கொள்வதை அது மிகவும் விரும்புகிறது.