Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция включва уреди за физически упражнения, като например уреди за гребане, велоаргометри, степери и бягащи пътечки, които посредством система от механизми, могат да бъдат регулирани (настройвани).
Czech[cs]
Tato podpoložka zahrnuje zařízení pro tělesné cvičení jako jsou například veslovací stroje, ergonometrická kola, steppery a běžecké pásy, které lze pomocí mechanismu nastavit na zátěž požadovanou uživatelem
Danish[da]
Herunder hører motionsudstyr som fx romaskiner, motionscykler, steppere og løbebånd, hvor brugeren ved hjælp af en anordning kan vælge den ønskede belastning.
German[de]
B. Rudergeräte, Ergometer-Fahrräder, Stepper und Laufbänder, bei denen der Benutzer mit Hilfe eines Mechanismus die gewünschte Belastung einstellen kann.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει συσκευές άσκησης, όπως π.χ., οι κωπηλατικές συσκευές, τα εργομετρικά ποδήλατα, οι προσομοιωτές κλιμάκων και οι προσομοιωτές δρόμου, οι οποίες επιτρέπουν στον χρήστη να επιλέγει, μέσω μηχανισμών, το ύψος της προσπάθειας που θέλει να καταβάλει.
English[en]
This subheading covers exercising apparatus such as, for example, rowing machines, ergometric bicycles, stepper and treadmills, which can be adjusted by a mechanism according to the effort the user wishes to expend.
Spanish[es]
Pertenecen a esta subpartida, por ejemplo, los aparatos de remar, las bicicletas ergonométricas, los escaladores y las cintas rodantes, que incluyen mecanismos que permiten a los usuarios regular el esfuerzo que desean realizar.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad treeninguseadmed, nagu näiteks sõudmistrenažöörid, ergomeeter-jalgrattad, stepperid ja jooksulindid, kus kasutaja saab mehhanismi abil valida soovitud koormuse.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat harjoituslaitteet, kuten soutulaitteet, kuntopyörät, askelluslaitteet ja juoksumatot, joissa käyttäjä voi koneiston avulla valita haluamansa rasitusasteen.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les appareils d'exercices comme, par exemple, les machines à ramer, les bicyclettes ergométriques, les monte-escaliers et les simulateurs de course, qui permettent à l'utilisateur, par le biais de mécanismes, de choisir l'effort qu'il entend fournir.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava uređaje za tjelovježbu kao što su, na primjer, naprave za veslanje, ergometrijski bicikli, aparati za koračanje, koje se može podešavati uz pomoć mehanizma prema naporu što ga korisnik želi utrošiti.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik az olyan gyakorló berendezés, mint például az evezőpad, a szobakerékpár, a lépcsőgép és a járópad, amely mechanikusan szabályozható annak megfelelően, hogy a használó milyen erőt kíván kifejteni.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende gli apparecchi per esercizi come, per esempio: vogatori, biciclette ergometriche («cyclettes») «sali-scalini» («step-up») e simulatori di corsa, che permettono, mediante meccanismi, a chi li utilizza, di scegliere lo sforzo che vuole sotenere.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami, pavyzdžiui, tokie fizinių pratimų prietaisai, kaip irklavimo treniruokliai, ergometriniai dviračiai, ėjimo ir bėgimo takeliai, kurie mechanizmo pagalba gali reguliuoti pageidaujamą apkrovimą.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst vingrošanas aparāti, tādi kā airēšanas mašīnas, ergometriskie riteņi, steperi un tredbāni, kuri var būt mehāniski noregulēti atbilstoši spēkiem, kurus lietotājs vēlas iztērēt.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri apparat għall-eżerċizzju bħal, pereżempju, magni għall-qdif, roti ergometriċi, stepper u treadmills, li jistgħu jkunu aġġustati permezz ta’ mekkaniżmu skond l-isforz li min ser jużaha jixtieq jagħmel.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren fitnessapparaten, bijvoorbeeld roeimachines, hometrainers, steppers en loopbanden, waarbij de gebruiker de mogelijkheid heeft om met behulp van een mechanisme de trainingsweerstand in te stellen.
Polish[pl]
Niniejsza podpozycja obejmuje aparaty do ćwiczeń, takie jak na przykład urządzenia do wiosłowania, rowery ergometryczne, steppery i hamownie taśmowe, które za pomocą mechanizmu mogą być dopasowane do możliwości wysiłkowych użytkownika.
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição os aparelhos para exercícios como, por exemplo, aparelhos de remar, bicicletas ergométricas, «steppers» e tapetes rolantes, que permitam ao utilizador regular, através de mecanismos, o esforço que pretenda despender.
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică aparatele pentru exerciții fizice, cum ar fi aparate pentru tras la rame, biciclete ergometrice, „stepper”, bandă rulantă pentru mers, aparate care pot fi reglate printr-un mecanism, corespunzător efortului pe care utilizatorul îl va depune.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria prístroje na cvičenie, napr. stroje na veslovanie, ergometrické bicykle, stepper a bežecké pásy, ktoré môžu byť prispôsobené na schopnosti cvičenca pomocou zariadenia na nastavenie požadovanej záťaže.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema opremo za telovadbo kot na primer veslaške naprave, ergometrična kolesa, naprave za tek ali hojo na mestu in kolesa za vadbo, ki se lahko uravnavajo z mehanizmom glede na težavnost, ki jo uporabnik želi izvajati.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar träningsredskap, t.ex. roddmaskiner, ergometercyklar, trappmaskiner och löpband, som gör det möjligt för användaren att via inställningar välja vilket motstånd redskapet ska ge.