Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Решение на правителството No 40100-4/2007/3 от 27 септември 2007 г. за определяне размера на застрахователната сума по застраховки за отговорност за вреди, причинени на трети лица при предоставяне на обслужване на въздушното движение, аеронавигационно информационно обслужване и далекосъобщителни услуги във въздухоплаването
Czech[cs]
Vládní rozhodnutí určující výši pojistné částky pro pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím stranám během poskytování letových provozních služeb, leteckých informačních služeb a leteckých telekomunikačních služeb, č. 40100-4/2007/3 ze dne 27. září 2007
Danish[da]
Regeringens beslutning om fastsættelse af størrelsen af forsikringssummen i ansvarsforsikringer for skader forvoldt på tredjemand under levering af luftfartstjenester, luftfartsinformationstjenester og aeronautisk telekommunikation, nr. 40100-4/2007/3 af 27. september 2007
German[de]
Beschluss der Regierung über die Höhe der Versicherungssumme für die Haftpflichtversicherung für Schäden, die Dritten bei der Erbringung von Luftfahrtdiensten, Luftfahrtinformationsdiensten und Luftfahrtübermittlungsdiensten entstehen, Nr. 40100-4/2007/3 vom 27. September 2007
Greek[el]
Κυβερνητική απόφαση για τον καθορισμό του ύψους του ασφαλισμένου ποσού για ασφάλιση ευθύνης για ζημίες που προκαλούνται σε τρίτους κατά την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, υπηρεσιών πληροφοριών αεροναυτιλίας και υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών αεροναυτιλίας, αρ. 40100-4/2007/3 της 27ης Σεπτεμβρίου 2007
English[en]
Government decision determining the amount of the insured sum for liability insurance for damage caused to third parties during the provision of air traffic services, aeronautical information services and aeronautical telecommunications services, No 40100-4/2007/3 of 27 September 2007
Spanish[es]
Decisión del Gobierno por la que se determina el importe asegurado mediante el seguro de responsabilidad civil por daños causados a terceros durante la prestación de servicios de tráfico aéreo, servicios de información aeronáutica y servicios de telecomunicaciones aeronáuticas, n.o 40100-4/2007/3 de 27 de septiembre de 2007
Estonian[et]
Valitsuse otsus, millega määratakse kindlaks vastutuskindlustuse summa kahju korral, mis võidakse kolmandatele isikutele tekitada lennuliiklusteenuste, aeronavigatsiooniteabe teenuste ja lennunduse telekommunikatsiooniteenuste osutamise käigus, nr 40100-4/2007/3, 27. september 2007
Finnish[fi]
Hallituksen päätös nro 40100-4/2007/3 kolmansille osapuolille ilmaliikennepalvelujen, ilmailutiedotuspalvelujen ja ilmailun televiestintäpalvelujen tarjoamisen yhteydessä aiheutunutta vahinkoa koskevan vastuuvakuutuksen vakuutetun summan määrästä, annettu 27. syyskuuta 2007
French[fr]
Décision du gouvernement déterminant le montant de la somme assurée pour l’assurance de responsabilité civile pour les dommages causés à des tiers lors de la fourniture de services de circulation aérienne, services d’information aéronautique et services de télécommunications aéronautiques, no 40100-4/2007/3 du 27 septembre 2007
Croatian[hr]
Odluka vlade o određivanju osiguranog iznosa za štetu prouzročenu trećim osobama tijekom pružanja usluga zračne plovidbe, aeronautičkih informacija i aeronautičkih telekomunikacija, br. 40100-4/2007/3 od 27. rujna 2007.
Hungarian[hu]
2007. szeptember 27-i 40100-4/2007/3. sz. kormányhatározat a légi közlekedési szolgáltatások, légiforgalmi tájékoztatási szolgáltatások és légiforgalmi távközlési szolgáltatások nyújtása során harmadik feleknek okozott károk esetére kötött felelősségbiztosítás biztosítási összegének megállapításáról
Italian[it]
Decisione del governo che stabilisce l’importo della somma assicurata contro danni cagionati a terzi durante l’erogazione di servizi del traffico aereo, servizio di informazioni aeronautiche e servizi di telecomunicazioni aeronautiche, n. 40100-4/2007/3 del 27 settembre 2007
Lithuanian[lt]
2007 m. rugsėjo 27 d. Vyriausybės sprendimas Nr. 40100–4/2007/3, kuriuo nustatoma civilinės atsakomybės už žalą, padarytą trečiosioms šalims, teikiant oro eismo paslaugas, oro navigacijos informacijos paslaugas ir oro susisiekimo telekomunikacijų paslaugas, draudimo draudžiamosios sumos dydis
Latvian[lv]
valdības 2007. gada 27. septembra Lēmums Nr. 40100-4/2007/3, ar ko nosaka apdrošinājuma summu civiltiesiskās atbildības apdrošināšanā par kaitējumu trešām pusēm gaisa pārvadājumu pakalpojumu, aeronautikas informācijas pakalpojumu un aeronautikas telekomunikāciju pakalpojumu sniegšanas laikā.
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-gvern li tiddetermina l-ammont tas-somma assigurata għall-assigurazzjoni ta' responsabbiltà għal danni kkawżati lil partijiet terzi matul il-forniment ta' servizzi tat-traffiku tal-ajru, servizzi ta' informazzjoni ajrunawtika u servizzi tat-telekomunikazzjoni ajrunawtika, Nru 40100-4/2007/3 tas-27 ta' Settembru 2007
Dutch[nl]
Overheidsbesluit tot vaststelling van het bedrag van de verzekerde som voor de aansprakelijkheidsverzekering tegen aan derden toegebrachte schade tijdens de verlening van luchtverkeersdiensten, luchtvaartinformatiediensten en luchtvaarttelecommunicatiediensten, nr. 40100-4/2007/3 van 27 september 2007
Polish[pl]
Rządowa decyzja określająca wysokość sumy ubezpieczenia dla ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone osobom trzecim podczas świadczenia usług lotniczych, usług w zakresie informacji lotniczej oraz telekomunikacji lotniczej, nr 40100-4/2007/3 z dnia 27 września 2007 r.
Portuguese[pt]
Decisão do Governo n.o 40100-4/2007/3, de 27 de setembro de 2007, que determina o montante do capital seguro para o seguro de responsabilidade por danos causados a terceiros durante a prestação de serviços de tráfego aéreo, serviços de informações aeronáuticas e serviços de telecomunicações aeronáuticas
Romanian[ro]
Decizia guvernului de stabilire a cuantumului sumei asigurate pentru asigurarea de răspundere civilă pentru daunele provocate terților în timpul furnizării serviciilor de trafic aerian, a serviciilor de informații aeronautice și a serviciilor de telecomunicații aeronautice nr. 40100-4/2007/3 din 27 septembrie 2007
Slovak[sk]
Rozhodnutie vlády, ktorým sa určuje výška poistnej sumy poistenia zodpovednosti za škody spôsobené tretím stranám pri poskytovaní letových prevádzkových služieb, leteckých informačných služieb a leteckých telekomunikačných služieb, č. 40100-4/2007/3 z 27. septembra 2007
Slovenian[sl]
Sklep Vlade o določitvi višine zavarovalne vsote za zavarovanje odškodninske odgovornosti za škodo, povzročeno tretjim osebam pri izvajanju služb zračnega prometa, služb letalskih informacij in službe letalskih telekomunikacij, št. 40100-4/2007/3 z dne 27. septembra 2007
Swedish[sv]
Regeringens beslut om fastställande av försäkringsbelopp för ansvarsförsäkring för skada som åsamkats tredje part vid tillhandahållande av lufttrafiktjänster, informationstjänster inom luftfarten och telekommunikationstjänster inom luftfarten, nr 40100–4/2007/3 av den 27 september 2007