Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potkal jsem vás před několika měsíci, když jsme vás poprvé oslovili, abyste zprostředkovala tuhle Dohodu o nešíření.
German[de]
Ich traf Sie vor einigen Monaten... als wir Ihnen bei der Aushandlung des Vertrags zur Hand gehen wollten.
Greek[el]
Σας συνάντησα πριν από μερικούς μήνες, όταν ζητήσαμε την βοήθειά σας για αυτήν την συνθήκη.
English[en]
I met you a few months ago. When we first approached you to help broker this non-proliferation treaty.
Spanish[es]
La conocí hace unos meses cuando nos acercamos para ayudarla a conseguir este tratado de no proliferación.
French[fr]
Je vous ai rencontrée il y a quelques mois, lorsque nous vous avons contactée pour nous aider à conclure ce traité de non-prolifération.
Hebrew[he]
פגשתי אותך לפני חודשים, כשפנינו אלייך בראשונה, לעזור לך לתווך בחוסר התקדמות ההסכם.
Croatian[hr]
Upoznao sam vas prije nekoliko mjeseci, kad smo vas zamolili za pomoć u pravljenju sporazuma o neširenju nuklearnog naoružanja.
Italian[it]
L'ho conosciuta qualche mese fa quando l'abbiamo contattata la prima volta per mediare questo trattato di non proliferazione.
Dutch[nl]
Ik ken u een korte tijd... sinds we u vroegen om te helpen dat verdrag te beonderhandelen.
Portuguese[pt]
Conheci você alguns meses atrás... quando nos aproximamos para ajudá-la com o tratado de não proliferação.
Romanian[ro]
Te-am întâlnit acum câteva luni când te-am abordat să ajuţi în ratificarea tratatului de neproliferare.
Slovak[sk]
Spoznal som vás pred pár mesiacmi, keď sme vás prvýkrát kontaktovali aby sme vás podporili s dohodou o zákaze množenia zbraní.
Swedish[sv]
Vi träffades för några månader sen, när vi skulle börja förhandla om vapenavtalet.
Turkish[tr]
Seninle birkaç ay önce tanıştım bu nükleer-olmayan antlaşmada yardım etmen için sana ilk yaklaştığımız zaman.