Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на мандат, възложен ѝ от Съвета, Комисията води също така преговори с Швейцария за свързването на СТЕ на ЕС с швейцарската СТЕ.
Czech[cs]
Na základě pověření Rady vede Komise rovněž jednání se Švýcarskem o propojení EU ETS s jeho systémem.
Danish[da]
På grundlag af et mandat fra Rådet, forhandler Kommissionen tillige med Schweiz om en sammenkobling af EU's emissionshandelssystem med det schweiziske emissionshandelssystem.
German[de]
Außerdem verhandelt die Kommission auf der Grundlage eines Ratsmandats mit der Schweiz über die Verknüpfung des EU-EHS mit dem Emissionshandelssystem der Schweiz.
Greek[el]
Βάσει εντολής που έχει λάβει από το Συμβούλιο, η Επιτροπή διαπραγματεύεται επίσης με την Ελβετία για τη σύνδεση του ΣΕΔΕ της ΕΕ με το ελβετικό ΣΕΔΕ.
English[en]
Based on a mandate from the Council, the Commission is also negotiating with Switzerland on linking the EU ETS with the Swiss ETS.
Spanish[es]
Sobre la base de un mandato del Consejo, la Comisión también está negociando con Suiza la vinculación del RCDE UE con el régimen suizo.
Estonian[et]
Nõukogu antud volituste alusel peab komisjon läbirääkimisi ka Šveitsiga, et ühendada ELi HKS Šveitsi heitkogustega kauplemise süsteemiga.
Finnish[fi]
Neuvoston antamien valtuuksien perusteella komissio neuvottelee myös Sveitsin kanssa EU:n ja Sveitsin päästökauppajärjestelmien yhdistämisestä.
French[fr]
En vertu du mandat qui lui a été confié par le Conseil, la Commission négocie également avec la Suisse l’établissement d’une liaison entre le SEQE de l’UE et le SEQE suisse.
Croatian[hr]
Na temelju mandata Vijeća, Komisija vodi pregovore i sa Švicarskom o povezivanju EU ETS-a sa švicarskim ETS-om.
Hungarian[hu]
A Tanács meghatalmazása alapján Svájccal is folynak tárgyalások a svájci és az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerek összekapcsolásáról.
Italian[it]
Inoltre, sempre in base a un mandato conferitole dal Consiglio, la Commissione ha avviato negoziati con la Svizzera sul collegamento del sistema ETS dell'UE con quello svizzero.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Tarybos suteiktais įgaliojimais, Komisija taip pat derasi su Šveicarija dėl ES ŠESD ATLPS susiejimo su Šveicarijos ATLPS.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Padomes pilnvarojumu, Komisija risina sarunas arī ar Šveici par ES ETS savienošanu ar Šveices ETS.
Maltese[mt]
Abbażi tal-mandat mogħti lilha mill-Kunsill, il-Kummissjoni qed tinnegozja wkoll mal-Isvizzera dwar rabta bejn l-EU ETS u l-ETS tal-Isvizzera.
Dutch[nl]
De Commissie onderhandelt op basis van een mandaat van de Raad ook met Zwitserland over het koppelen van de EU-ETS met de Zwitserse ETS.
Polish[pl]
Na podstawie tego pełnomocnictwa Komisja negocjuje również ze Szwajcarią połączenie EU ETS ze szwajcarskim systemem ETS.
Portuguese[pt]
Com base num mandato do Conselho, a Comissão está também a negociar com a Suíça a ligação entre o RCLE-UE e o regime suíço de comércio de licenças de emissão.
Romanian[ro]
Pe baza unui mandat din partea Consiliului, Comisia este, de asemenea, în curs de negocieri cu Elveția privind conectarea EU ETS cu schema elvețiană de comercializare a certificatelor de emisii.
Slovak[sk]
Na základe mandátu Rady, Komisia rokuje aj so Švajčiarskom o prepojení systému EU ETS so švajčiarskym systémom ETS.
Slovenian[sl]
Komisija se na podlagi pooblastila Sveta tudi s Švico pogaja o povezavi sistema EU za trgovanje z emisijami s švicarskim sistemom za trgovanje z emisijami.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i ett mandat från rådet förhandlar kommissionen också med Schweiz om att koppla EU:s utsläppshandelssystem till det schweiziska systemet.