Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارسيل " أخبرني أنت تتعشى في الخارج "
Bulgarian[bg]
Марсел ми каза, че ще вечеряш навън.
Czech[cs]
Marcel říkal, žes jedla venku.
German[de]
Marcel sagte, du isst auswärts.
Greek[el]
Ο Μαρσέλ μου είπε ότι θα φας έξω.
English[en]
Marcel tells me you're dining out.
Spanish[es]
Marcel me dijo que cenarás afuera.
Estonian[et]
Marcel rääkis mulle, et sa õhtustad väljas.
French[fr]
Marcel me dit que tu sors dîner.
Croatian[hr]
MARSEI MI JE REKAO IĆI NA VEČERU.
Hungarian[hu]
Marcel mondta, hogy házon kívül vacsorázol.
Indonesian[id]
Marcel bilang kau makan di luar.
Italian[it]
Marcel mi ha detto che ceni fuori.
Dutch[nl]
Marcel zegt me dat je uit gaat eten.
Polish[pl]
Marcel mówił mi, że jesz obiad na mieście.
Portuguese[pt]
Marcel me disse que vai jantar fora.
Romanian[ro]
Marcel zice că cinezi în oraş.
Russian[ru]
Марсель сказал, ты не обедаешь дома.
Serbian[sr]
Marcel kaže da ćeš večerati vani.
Swedish[sv]
Marcel säger att du ska äta ute.
Turkish[tr]
Marcel dışarıda yiyeceğini söylemişti.