Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Dobrý člověk“ se velmi liší od člověka, který pouze lpí na pravidlech a předpisech.
German[de]
Ein „guter Mensch“ steht in krassem Gegensatz zu einem Paragraphenreiter.
Greek[el]
Ο «αγαθός» άνθρωπος βρίσκεται σε οξεία αντίθεσι μ’ έναν που προσκολλάται επίμονα σε τυπικούς κανόνες και κανονισμούς.
English[en]
A “good man” stands out in sharp contrast to a stickler for rules and regulations.
Spanish[es]
El “bueno” resalta en agudo contraste con el que porfía por reglas y disposiciones reglamentarias.
French[fr]
Un “homme bon” est tout à fait différent du rigoriste qui insiste sur l’application des règles et des prescriptions.
Italian[it]
L’“uomo buono” si distingue nettamente da chi segue regole e regolamenti con pignoleria.
Japanese[ja]
“善良な人”は,規則や規定にこだわる人と際立った対照を成します。
Korean[ko]
“선한 사람”은 법칙과 율례에 엄격히 고착하는 사람과는 아주 대조적이다.
Dutch[nl]
Een ’goed persoon’ vormt een scherpe tegenstelling met iemand die een hardnekkig voorstander is van regels en voorschriften.
Portuguese[pt]
O “homem bom” destaca-se em nítido contraste com alguém que se apega meticulosamente a regras e regulamentos.
Romanian[ro]
Un „om bun“ se află într-un evident contrast cu un formalist pedant.
Swedish[sv]
”Den som är god” framträder i skarp kontrast till den som håller strängt på regler och stadgar.