Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho zaměstnavatel a spoluzaměstnanci by měli vidět jeho čestnost, přesnost, ochotu dávat zaměstnavateli práci celého dne a že není povaleč.
Danish[da]
De mennesker han arbejder for og arbejder sammen med bør kunne se at han er ærlig, punktlig, villig til at yde sin arbejdsgiver en fuld dags arbejde, og at han ikke driver den af.
German[de]
Die Leute, für die er arbeitet und mit denen er arbeitet, sollten seine Ehrlichkeit sehen, seine Pünktlichkeit, seine Bereitschaft, für seinen Arbeitgeber die Arbeit eines vollen Tages zu leisten, indem er kein Müßiggänger ist.
Greek[el]
Οι άνθρωποι στους οποίους εργάζεται κι’ εκείνοι με τους οποίους συνεργάζεται πρέπει να βλέπουν την εντιμότητά του, την ακρίβειά του, την προθυμία του ν’ αποδίδη στον εργοδότη του μιας πλήρους ημέρας εργασία, χωρίς να είναι χασομέρης.
English[en]
The people for whom he works and with whom he works should see his honesty, his punctuality, his willingness to give his employer a full day’s work, not being a loafer.
Spanish[es]
La gente para la cual trabaja y con quienes trabaja deben ver su honradez, su puntualidad, su anuencia a dar a su patrono un día de trabajo completo, sin haraganear.
Finnish[fi]
Niiden ihmisten, joille hän tekee työtä ja joiden kanssa hän työskentelee, tulee nähdä hänen rehellisyytensä, täsmällisyytensä, halukkuutensa antaa työnantajalleen täyden päivän työ olematta vetelehtijä.
Italian[it]
Quelli per i quali lavora e quelli con i quali lavora dovrebbero vedere la sua onestà, la sua puntualità, la sua volontà di dare al proprio datore di lavoro un’intera giornata di lavoro, non essendo uno sfaccendato.
Japanese[ja]
また,正直で,時間を守り,なまけ者どころか,雇主に対して一日の所定の仕事を喜んで十分に果たす人であるということが,職場の上司や同僚に認められる人であるべきです。
Korean[ko]
그의 고용주나 종업원들이 보기에 정직하고 그의 꼼꼼하고, 그리고 빈들빈들하지 않고 기꺼이 온종일 하루의 일을 하려고 하는 사람이어야 합니다.
Dutch[nl]
De mensen voor wie hij werkt en met wie hij werkt, dienen te zien dat hij eerlijk en stipt is, bereid om zijn werkgever een volle dagtaak te geven en dat hij geen leegloper is.
Portuguese[pt]
As pessoas para as quais trabalha e com as quais trabalha devem poder ver sua honestidade, sua pontualidade e sua disposição de cumprir um dia inteiro de trabalho para seu patrão, de não ser preguiçoso.
Swedish[sv]
De människor som han arbetar åt och de människor som han arbetar tillsammans med bör se hans ärlighet, hans punktlighet, hans villighet att ge arbetsgivaren fullt dagsverke, i det han inte är en dagdrivare.
Ukrainian[uk]
Люди для яких і з якими він працює повинні бачити його чесність, його точність, його охочість віддати роботодавцеві повний день праці, а не бути неробою.