Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكلت, ضحكت وندبت مع الرجال وأنت مختبئ فى خيمتك
Bulgarian[bg]
Аз ядох, смях се, скърбял с тези хора докато вие се крихте в вашата палатка.
Bosnian[bs]
Ja sam jeo, smijao se, žalio sa tim ljudima dok si se ti krio u šatoru.
Czech[cs]
Já s těmi muži jedl, smál se, truchlil, zatímco ty ses zašil ve stanu.
Danish[da]
Jeg spiste, lo, og bar sorg med de mænd, mens du gemte dig i dit telt.
German[de]
Ich lebte mit diesen Männern, während du dich verkrochen hast.
Greek[el]
Έφαγα, γέλασα, θρήνησα μαζί τους, ενώ εσύ κρυβόσουν στη σκηνή σου.
English[en]
I ate, laughed, mourned with these men while you hid in your tent.
Spanish[es]
Comí, reí, lloré con estos hombres mientras te escondías en tu carpa.
Estonian[et]
Ma sõin, naersin, leinasin nende meestega, sellajal kui sina ennast telgis peitsid.
Persian[fa]
من با اين مردان ميخورم ، مي خندم ، گريه ميکنم در حالي كه تو توي چادرت مخفي شدي.
Finnish[fi]
Söin, nauroin, itkin heidän kanssaan kun sinä piilottelit teltassa.
French[fr]
ri et vécu avec eux pendant que tu étais dans ta tente.
Hebrew[he]
אני אכלתי, התאבלתיף עם האנשים האלה בזמן שאתה התחבאת באוהל שלך.
Croatian[hr]
Jeo sam, smijao se i svađao sa ovim ljudima dok si ti bio u svom šatoru.
Indonesian[id]
Aku makan, tertawa, berduka dengan orang-orang ini sementara Anda bersembunyi di tenda.
Italian[it]
Ho mangiato, riso e pianto con loro mentre tu te ne stavi nella tua tenda.
Dutch[nl]
Ik at, lachte, treurde met deze mannen terwijl jij je schuilhield in je tent.
Polish[pl]
Jadłem, śmiałem się i lamentowałem z nimi, gdy ty siedziałeś w namiocie.
Portuguese[pt]
Ri e chorei com esses homens enquanto você se ocultava na tenda.
Romanian[ro]
Am mâncat, am râs, am jelit alături de ei, când tu te ascundeai în cort.
Russian[ru]
Я с ними ел, смеялся, горевал, пока ты прятался у себя в палатке.
Slovenian[sl]
Jedel, smejal, žaloval sem z njimi, ko si se ti skrival v šotoru.
Albanian[sq]
Unë hëngra, qeshA, vajtova me këto burra ndërsa ju fshiheshit në çadrën tuaj.
Serbian[sr]
Ја сам јео, смејао се, жалио са тим људима док си се ти крио у шатору.
Swedish[sv]
Jag åt, skrattade och sörjde med dem.
Turkish[tr]
Sen çadırında gizlenirken, ben onlarla yemek yedim, güldüm, yas tutum.
Vietnamese[vi]
Em đã ăn, cười, khóc than cho họ trong lúc anh lẩn trốn trong lều.
Chinese[zh]
我 跟着 他们 吃 、 笑 、 哀悼 你 却 躲 在 帐篷 里