Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Адхезиви (лепливи вещества), предназначени за промишлеността, включително противопожарни химически продукти, които са включени в този клас, предназначени за огнеустойчивост, огнезащитни химически продукти, които са включени в този клас, предназначени за противодействие на огъня, за различни повърхности, сред които, но не само, съставни елементи и материали от стомана, дърво, армиран и предварително натегнат бетон, тухлени зидове, зидарии изобщо
Czech[cs]
Lepidla pro průmysl, včetně těsnicích chemických výrobků obsažených v této třídě, určených pro odolnost proti ohni, chemické výrobky zpomalující hoření, obsažené v této třídě, určené k reakci na oheň pro různé povrchy, mezi kterými, ale nejenom, jsou stavební prvky a ocelové materiály, dřevo, železobeton a předpjatý beton, cihlové stropy, zdivo obecně
Danish[da]
Bindemidler til industrielle formål, inklusive opsvulmende kemiske produkter (indeholdt i denne klasse) med henblik på modstandsevne, brandforsinkende kemiske produkter (indeholdt i denne klasse) beregnet til at reagere mod brand til forskellige overflader og blandt andet (dog ikke udelukkende) strukturelle elementer og materialer af stål, træ, armeret og forspændt beton, etageadskillelser af hulsten, murværk i almindelighed
German[de]
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke einschließlich dämmschichtbildende, feuerfeste chemische Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, feuerverzögernde chemische Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für unterschiedliche Oberflächen wie beispielweise, aber nicht ausschließlich Strukturteile und Materialien aus Stahl, Holz, Stahlbeton und vorgespanntem Beton, Ziegeldecken und Mauerwerke im Allgemeinen
Greek[el]
Κόλλες βιομηχανικής χρήσης, όπου περιλαμβάνονται διογκούμενα χημικά προϊόντα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση και προοριζόμενα για πυραντίσταση, χημικά προϊόντα επιβραδυντικά πυρός περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση και προοριζόμενα για αντίδραση στη φωτιά για διάφορες επιφάνειες, μεταξύ άλλων, δομικά μέρη και υλικά από χάλυβα, ξύλο, σκυρόδεμα οπλισμένο και προεντεταμένο, υποδάπεδα από πλίνθους, τοιχοποιίες εν γένει
English[en]
Adhesives used in industry, including intumescent chemicals included in this class intended for fireproofing, fire retardant chemicals included in this class intended for reaction to fire, for various surfaces, including, but not limited to, structural components and materials of steel, wood, reinforced and prestressed concrete, brick floors, masonry in general
Spanish[es]
Adhesivos (pegamentos) destinados a la industria, incluidos los productos químicos intumescentes comprendidos en esta clase, destinados a la creación de fuego, para distintas superficies, entre otras, pero no sólo éstas, elementos estructurales y materiales de acero, madera, cemento metálico y precomprimido, fachadas de tejas, paredes en general
Estonian[et]
Tööstuslikud kleebid, sh tulekindlad keemilised tulekaitsetooted, mis kuuluvad sellesse klassi, mitmesugustele pindadele, sh, aga mitte ainult terasest, puidust, sardbetoonist ja eeltihendatud tsemendist struktuurielementide ja materjalide, telliskivipindade, müüritiste jaoks üldiselt mõeldud tulega reageerivad keemilised tuleaeglustid, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Liimat (liima-aineet) teollisiin tarkoituksiin, mukaan lukien tähän luokkaan sisältyvät kuplivat kemikaalit, jotka on tarkoitettu tulenkestäviksi tuotteiksi, tähän luokkaan sisältyvät palamista hidastavat kemikaalit, jotka reagoivat tuleen, erilaisia pintoja, mutta ei ainoastaan, teräksestä, puusta, teräsbetonista ja esijännitetystä teräsbetonista valmistettuja rakenne-elementtejä ja materiaaleja, tiilistä valmistettuja ullakoita, kaikenlaisia muurauksia varten
French[fr]
Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie, y compris produits chimiques intumescents compris dans cette classe destinés à la résistance au feu, produits chimiques retardateurs de feu comlpris dans cette classe destinés à la réaction au feu, pour diverses surfaces, entre autres, mais de manière non exhaustive, éléments structuraux et matériaux en acier, bois, ciment armé et précomprimé, encadrements en hourdis, maçonnerie en général
Hungarian[hu]
Ipari ragasztók (ragasztó anyagok), beleértve ebbe az osztályba sorolt, tűznek ellenálló duzzadó vegyi készítmények, tűznek ellenálló, ebbe az osztályba sorolt tűzkésleltető vegyi készítmények, különböző felületekre, többe között, de nem egyedül, acél szerkezeti elemekhez és anyagokhoz, fa, vasbeton és előpréselt beton, köves talajokra, falazatokra általában
Italian[it]
Adesivi (materie collanti) destinati all'industria, compresi prodotti chimici intumescenti compresi in questa classe destinati alla resistenza al fuoco, prodotti chimici fuocoritardanti compresi in questa classe destinati alla reazione al fuoco, per varie superfici, tra cui, ma non solo, elementi strutturali e materiali in acciaio, legno, cemento armato e precompresso, solai in laterizi, murature in genere
Lithuanian[lt]
Klijai pramonės reikmėms, įskaitant besipučiančius chemijos produktus, priskirtus šiai klasei, atsparius ugniai, ugnies plitimą sulaikančius chemijos produktus, priskirtus šiai klasei, skirtus reaguoti su ugnimi, įvairiems paviršiams, būtent konstrukciniams elementams ir plieno, medžio, gelžbetonio ir suslėgto cemento gaminiams, plytų perdangoms, mūrui apskritai
Latvian[lv]
Rūpniecībā izmantojamas līmvielas, tostarp ķīmiski produkti ar piebriestošām īpašībām, kas ir iekļauti šajā klasē un ir paredzēti ugunsizturības nodrošināšanai, uguni aizturoši ķīmiski produkti, kas ir iekļauti šajā klasē un ir paredzēti reaģēšanai uz uguni, dažādām virsmām, tostarp (neaprobežojoties ar tām), konstrukcijas elementiem un materiāliem no tērauda, koka, armēta cementa un iepriekš saspiesta cementa, keramikas jumtiem, citām mūra virsmām
Maltese[mt]
Adeżivi (materjali li jwaħħlu) intiżi għall-industrija, inklużi prodotti kimiċi intumescenti inklużi f'din il-klassi intiżi għar-reżistenza tan-nar, prodotti kimiċi li jrażżnu n-nar inklużi f'din il-klassi intiżi għar-reazzjoni tan-nar, għal diversi superfiċji, fost l-oħrajn, imma mhux biss, elementi strutturali u materjali tal-azzar, injam, konkrit rinfurzat u konkrit imsaħħaħ bil-vireg tal-azzar, sulari tal-briks, ħitan b'mod ġenerali
Dutch[nl]
Kleefstoffen voor industriële doeleinden, waaronder opzwellende chemische producten voor zover begrepen in deze klasse voor brandwerendheid, brandvertragende chemische producten voor zover begrepen in deze klasse ter reactie op brand, voor diverse oppervlakken, waaronder, maar niet alleen beperkt tot, constructieonderdelen en materialen van staal, hout, gewapend en voorgeperst beton, vloeren van baksteen, metselwerk in het algemeen
Polish[pl]
Kleje (materiały klejące) do celów przemysłowych, w tym produkty chemiczne puchnące ujęte w tej klasie przeznaczone do zapewnienia odporności ogniowej, produkty chemiczne opóźniające działanie ognia ujęte w tej klasie przeznaczone do reakcji na ogień, dla różnych powierzchni, w tym, lecz nie tylko, elementy konstrukcyjne i materiały ze stali, drewna, żelbetu i betonu zbrojonego, stropy z wyrobów ceramicznych, różnego rodzaju mury
Portuguese[pt]
Adesivos (matérias colantes) destinados à indústria, incluindo produtos químicos intumescentes compreendidos nesta classe para conferir resistência ao fogo, produtos químicos retardadores do fogo incluídos nesta classe destinados à reacção ao fogo, para vários tipos de superfícies, tais como elementos estruturais e materiais em aço, madeira, cimento armado e pré-comprimido, pisos de tijolo, paredes em geral
Romanian[ro]
Adezivi (materiale de lipit) destinati industriei, inclusiv produse chimice intumescente incluse în această clasă, care sunt rezistente la foc, produse chimice care întârzie focul incluse în această clasă, pentru lupta cu focul, pentru diferite suprafeţe, între care, dar nu numai, elemente structurale şi materiale din oţel, lemn, beton armat şi precomprimat, mansarde din cărămizi, zidărie în general
Slovak[sk]
Lepidlá určené pre priemysel (lepiace hmoty), vrátane ohňovzdorných napučaných chemických výrobkov zaradených do tejto triedy, chemické výrobky spomaľujúce požiar zaradené do tejto triedy reagujúce na oheň, a to na rôzne povrchy, kam patria nielen štrukturálne prvky a materiály z ocele, dreva, železobetónu a predpätého betónu, tehlové stropy, vymurovky vo všeobecnosti
Slovenian[sl]
Lepila (lepilne snovi) za industrijske namene, vključno z ekspandirnimi kemičnimi proizvodi, ki jih obsega ta razred, za odpornost proti ognju, kemičnimi proizvodi za upočasnjevanje ognja, ki reagirajo na ogenj, ki jih obsega ta razred, za različne površine, med njimi, vendar ne samo, strukturne elemente in materiale iz jekla, lesa, armirani in prednapeti beton, opečnate strope, zidove na splošno
Swedish[sv]
Bindemedel för industriell användning (limämnen), inklusive intumescenta kemiska produkter ingående i denna klass ämnade för brandhärdighet, brandhämmande kemiska produkter ingående i denna klass ämnade för reaktion vid brandpåverkan, för olika ytor, bland annat, men inte uteslutande, byggkomponenter och stålmaterial, trä, armerad betong och spännbetong, bjälklag av tegel, murverk i allmänhet