Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клюкарката до прозореца е сестра на негодника в ъгъла.
Czech[cs]
Drbny u okna jsou ségry hajzla, co tam v rohu dělá ramena.
Danish[da]
Sladderkællingerne ved vinduet, er søstre til det røvhul, der leger Dumbo, derovre i hjørnet.
German[de]
Die Tratschtanten da sind die Schwestern von dem Dreckskerl, der in der Ecke rumblödelt.
Greek[el]
Και οι κουτσομπόλες στο παράθυρο είναι οι αδερφές του ανόητου που κάνει τον έξυπνο στη γωνία.
English[en]
The gossip girls over by the window, they're the sister of the son of a bitch who plays Dumbo in the corner.
Spanish[es]
Las chismosas de la ventana son hermanas de ese hijo de puta de la esquina.
Estonian[et]
Tüdruk, kes keerutab oma jõhve, on selle kuti õde, kes sitsib seal nurgas.
Persian[fa]
اون خاله زنک هاي کنار پنجره ، اونا خواهرهاي اون حرومزاده اي هستن که داره اون گوشه مسخره بازي در مياره
Finnish[fi]
Juorutytöt ikkunan vieressä ovat Dumboa leikkivän paskiaisen siskoja.
French[fr]
Les commères près de la fenêtre, elles, sont les sœurs du sale fils de pute qui fait le débile dans le coin.
Hebrew[he]
הרכלניות שליד החלון, הן האחיות של הבן זונה שמתנהג כמו דמבו, בפינה.
Hungarian[hu]
A pletykálós lányok az ablaknál, ők pedig a húgai annak a fasznak, aki Dumbót játszik a sarokban.
Indonesian[id]
Di dekat jendela, si tukang gosip, saudara dari si bodoh yang ada di sudut.
Italian[it]
Le pettegole vicino alla finestra sono le sorelle del figlio di puttana che fa lo scemo nell'angolo. BELLE:
Malay[ms]
Gadis - gadis gosip alih oleh tingkap, mereka adalah adik dari bajingan yang bermain Dumbo di sudut.
Norwegian[nb]
Sladretantene er søstre til svinet som klovner rundt borte i hjørnet.
Dutch[nl]
En die roddeltantes bij het raam zijn zussen van de klootzak... die die sufferd in de hoek aan het bewerken is.
Polish[pl]
Plotkujące dziewczyny przy oknie, to siostry sukinsyna, który wali głupa w rogu.
Portuguese[pt]
As fofoqueiras perto da janela são irmãs... do idiota no canto, que se faz de desentendido.
Romanian[ro]
Bâ rfitoarele de la fereastra sunt surorile nenorocitului care se joacă cu cretinul ăla din colț.
Russian[ru]
Болтающие девушки под окном, они сестры мудака который играет Дамбо в углу.
Slovak[sk]
Klebetnice pri okne sú sestry, s tupcom, ktorý sa hrá na vodcu.
Slovenian[sl]
Opravljivki ob oknu sta sestri prasca v kotu, ki je videti kot Dumbo.
Albanian[sq]
Ngatërrestarët që janë tek dritarja, janë motrat e atij birit të bushtrës që është në cep.
Swedish[sv]
Skvaller tjejerna borta vid fönstret, de är systrar till den jävla skiten som spelar Dumbo i hörnet.
Thai[th]
สาวซุบซิบ โดยหน้าต่าง พวกเขากําลังน้องสาวของบุตรชายของ นังคนที่เล่นดัมโบ้ในมุม.
Turkish[tr]
Pencere önünde dedikodu yapan kızlar köşedeki Dumbo'yu oynayan orospu çocuğunun kardeşleri.