Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماهو أسوأ . ذهبنا الى ساغريس حيث كانت تعتبر في ذاك الوقت نهاية العالم
Bulgarian[bg]
Дори отидохме до Сагреш, който тогава се смяташе за края на света.
Czech[cs]
To, co stojí za to, dojeli jsme do Sagres, které, v té době, bylo považováno za konec světa.
German[de]
Eigentlich gingen wir nach Sagres, welches zu der Zeit das vermutete Ende der Welt war.
Greek[el]
Τουλάχιστον, πήγαμε στην πόλη Σάγκρες η οποία κάποτε πίστευαν ότι είναι το τέρμα του κόσμου.
English[en]
For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world.
Spanish[es]
Por lo que vale, fuimos a Sagres, que era considerado, en algún momento, el fin del mundo.
French[fr]
Pour voir ce que ça valait, nous allâmes à Sagres, qui était considéré, à l'époque, comme le bout du monde.
Hebrew[he]
אם כבר, נסענו לסאגרס, שנחשבה אז לסוף העולם.
Croatian[hr]
Ako bilo što, išli smo u Sagres, koji je, u to vrijeme, bio smatran krajem svijeta.
Hungarian[hu]
Há bármit is számít, Sagres-be mentünk, amit akkoriban a világ végének tekintettek.
Italian[it]
E per quello che possa valere, siamo andati a Sagres, che è stata considerata, un tempo, il punto dove il mondo finiva.
Japanese[ja]
本当かどうかは わかりませんがサグレスへ行きました 当時 世界の果てとされた場所です
Dutch[nl]
Voor wat het waard is: we gingen naar Sagres, wat destijds beschouwd werd als het einde van de wereld.
Polish[pl]
Byliśmy także w Sagres, które kiedyś uważano za koniec świata.
Portuguese[pt]
Para que conste, nós fomos a Sagres que era considerado na altura, o fim do mundo.
Romanian[ro]
Adevărul e că am fost la Sagres, care era considerat în acea vreme a fi sfârșitul lumii.
Russian[ru]
Как бы то ни было, мы отправились в Сагрес, который, как тогда казалось, является концом света.
Serbian[sr]
Ako vam išta znači, bili smo u tvrđavi Sagres koju su svojevremeno smatrali krajem sveta.
Swedish[sv]
För vad det är värt, vi åkte till Sagres, som vid den tiden ansågs vara världens ände.
Turkish[tr]
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.
Vietnamese[vi]
Trong lưỡng lự, chúng tôi đã đến Sagres, nơi được xem như chốn tận cùng thế giới vào lúc ấy.