Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нито за износ, който понастоящем е ограничен от държавите-членки вследствие на решение, взето в рамките на европейското политическо сътрудничество.
Czech[cs]
- produkty, které jsou v současné době ze strany členských států omezeny na základě rozhodnutí přijatého v rámci evropské politické spolupráce.
Danish[da]
- varer, som medlemsstaterne i oejeblikket har underkastet udfoerselsrestriktioner i henhold til en afgoerelse truffet som led i Det Europaeiske Politiske Samarbejde.
German[de]
- die Ausfuhren, für die gegenwärtig seitens der Mitgliedstaaten Beschränkungen bestehen, die im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit beschlossen worden sind.
Greek[el]
- ούτε στις εξαγωγές που αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο περιορισμών εκ μέρους κρατών μελών κατόπιν αποφάσεως η οποία ελήφθη στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής συνεργασίας.
English[en]
- nor to exports which are at present restricted by the Member States pursuant to a decision taken in European Political Cooperation.
Spanish[es]
- las exportaciones objeto de las restricciones por parte de los Estados miembros como consecuencia de una decisión adoptada en el marco de la Cooperación Política Europea.
Estonian[et]
- Euroopa poliitilise koostöö raames tehtud otsuse kohaselt käesoleval ajal liikmesriikide poolt piiratud eksport.
Finnish[fi]
- vientiin, johon tällä hetkellä kohdistuu jostakin Euroopan poliittisessa yhteistyössä tehdystä päätöksestä johtuvia jäsenvaltioiden asettamia rajoituksia,
French[fr]
- ni aux exportations faisant actuellement l'objet de restrictions de la part des États membres à la suite d'une décision adoptée dans le cadre de la coopération politique européenne.
Hungarian[hu]
- az olyan kivitelre, amely a tagállamoknak az Európai Politikai Együttműködés keretein belül hozott határozata értelmében jelenleg korlátozás alatt áll.
Italian[it]
- né alle esportazioni oggetto di restrizioni da parte degli Stati membri in seguito ad una decisione adottata nell'ambito della cooperazione politica europea.
Latvian[lv]
- eksportam, ko dalībvalstis pašreiz ierobežo atbilstoši lēmumam, kas pieņemts Eiropas politiskajā sadarbībā.
Maltese[mt]
- lanqas għall-esportazzjonijiet li huma fil-preżent ristretti mill-Istati Membri skond deċiżjoni meħuda fil-Koperazzjoni Politika Ewropea.
Dutch[nl]
- op de uitvoer die momenteel is onderworpen aan beperkingen van de kant van de Lid-Staten ingevolge een besluit in het kader van de Europese Politieke Samenwerking.
Polish[pl]
- wywozów, które są obecnie ograniczone w Państwach Członkowskich na mocy decyzji w ramach europejskiej współpracy politycznej.
Portuguese[pt]
- nem às exportações actualmente objecto de restrições por parte dos Estados-membros na sequência de uma decisão adoptada no âmbito da cooperação política europeia.
Romanian[ro]
exporturilor care fac în prezent obiectul restricțiilor din partea statelor membre în temeiul unei decizii adoptate în cadrul Cooperării Politice Europene.
Slovak[sk]
- ani na vývozy, ktoré sú v súčasnosti obmedzované členskými štátmi podľa rozhodnutia prijatého európskou politickou spoluprácou.
Slovenian[sl]
- niti za izvoz, ki ga države članice trenutno omejujejo skladno s sklepom, sprejetim v okviru evropskega političnega sodelovanja.
Swedish[sv]
- export som för närvarande begränsas av medlemsstaterna enligt ett beslut som fattats inom ramen för Europeiska politiska samarbetet.