Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране и реставриране на циклотрони и циклотронни субсистеми, а именно таргет системи, системи за йонно инжектиране, за продуциране на изотопи на технетий, за употреба в научните и медицинските и медицинската диагностика
Czech[cs]
Instalace a modifikace cyklotronů a nutných subsystémů cyklotronů, jmenovitě směrovacích systémů, zařízení pro vedení svazků částic a systémů pro zavádění částic, pro produkci izotopů technecia pro použití ve vědeckém a lékařském výzkumu a lékařské diagnostice
Danish[da]
Installation og ombygning af cyklotroner og de nødvendige cyklotrondelsystemer, nemlig målrettede systemer, strålelinjer og indsprøjtningssystemer med ionkilder, til produktion af technetiumisotoper til brug i videnskabelig og medicinsk forskning og medicinsk diagnosticering
German[de]
Installation und Umrüstung von Zyklotronen und den erforderlichen Zyklotron-Untersystemen, nämlich Targeting-Systeme, Strahllinien und Ionenquellen-Injektionssysteme, für die Herstellung von Technetium-Isotopen zur Verwendung in der wissenschaftlichen und medizinischen Forschung und medizinischen Diagnostik
Greek[el]
Την εγκατάσταση και μετασκευή κυκλότρων και των απαραίτητων υποσυστημάτων κυκλότρων, συγκεκριμένα συστημάτων στόχευσης, δεσμών και συστημάτων έγχυσης πηγών ιόντων, για την παραγωγή ισοτόπων τεχνητίου για χρήση στην επιστημονική και ιατρική έρευνα και στην ιατρική διάγνωση
English[en]
Installing and retrofitting cyclotrons and the requisite cyclotron subsystems, namely targeting systems, beam-lines and ion source injection systems, for the production of technetium isotopes for use in scientific and medical research and medical diagnostics
Spanish[es]
Instalación y reacondicionamiento de ciclotrones y los subsistemas de ciclotrones necesarios, en concreto sistemas de selección, líneas de haces y sistemas de inyección de fuentes de iones, para la producción de isótopos de tecnecio para su uso en investigación médica y diagnósticos médicos
Estonian[et]
Tsüklotronide ja nende nõutavate alasüsteemide, nimelt sihipärase kasutamise süsteemide, kiirekanalite ning iooniallika sisestussüsteemide montaaž ja modifitseerimine tehneetsiumi isotoopide tootmiseks teadusliku ja meditsiinilise uurimistöö ja meditsiinilise diagnostika jaoks
Finnish[fi]
Tieteellisessä ja lääketieteellisessä tutkimuksessa ja lääketieteellisessä diagnostiikassa käytettävien teknetiumin isotooppien tuotantoon tarkoitettujen syklotronien ja tarvittavien syklotronien alijärjestelmien, nimittäin kohdistusjärjestelmien, sädesuihkulinjojen ja ionilähteen injektiojärjestelmien, asennus ja jälkiasennus
French[fr]
Installation et modification de cyclotrons et des sous-systèmes de cyclotron nécessaires, à savoir de systèmes de ciblage, de lignes de faisceaux et de systèmes d'injection de sources d'ions, pour la production d'isotopes de technétium destinés à la recherche scientifique et médicale et aux diagnostics médicaux
Hungarian[hu]
Ciklotronok és a szükséges ciklotron-alrendszerek, nevezetesen célzórendszerek, nyalábvezetők és ionforrás-befecskendező rendszerek felszerelése és felújítása technécium-izotópok termeléséhez tudományos és gyógyászati kutatáshoz, és gyógyászati diagnosztikához
Italian[it]
Installazione e aggiunta di ciclotroni e sottosistemi di ciclotroni necessari, ovvero sistemi di targeting, linee di fasci e sistemi di iniezione di sorgenti di ioni per la produzione di isotopi di tecnezio per la ricerca medica e scientifica e la diagnosi medica
Lithuanian[lt]
Ciklotronų ir reikalingų ciklotronų posistemių, būtent nusitaikymo sistemų, spindulių kanalų ir jonų šaltinių injekcinių sistemų, skirtų technecio izotopams, naudojamiems moksliniuose ir medicinos mokslo tyrimuose ir medicinos diagnostikoje, gaminti, įdiegimas ir modernizavimas
Latvian[lv]
Ciklotronu un nepieciešamo ciklotronu apakšsistēmu uzstādīšana un modernizēšana, proti, mērķauditorijas sistēmas, staru līnijas un jonu avotu iesmidzināšanas sistēmas, kas paredzēti tehnēciju izotopu ražošanai un izmantošanai zinātniskās un izpētes pakalpojumu medicīnas jomā un medicīniskajā diagnostikā
Maltese[mt]
Installazzjoni u twaħħil retro ta' ċiklotroni u s-sottosistemi taċ-ċiklotron rekwiżiti, jiġifieri, sistemi ta' mira, linji ta' raġġi, u sistemi ta' injezzjoni ta' sorsi tal-joni, għall-produzzjoni ta' iżotopi tat-teknetju għall-użu f'riċerka xjentifika u medika u dijanjostiċi mediċi
Dutch[nl]
Het installeren en vernieuwen van cyclotrons en de vereiste cyclotronsubsystemen, te weten richtsystemen, straallijnen en systemen voor het injecteren van ionenbronnen, voor de productie van technetiumisotopen voor gebruik bij wetenschappelijk en medisch onderzoek en medische diagnostiek
Polish[pl]
Instalowanie i oczyszczania cyklotronów i niezbędnych podsystemów do cyklotronów, mianowicie systemów namierzania, linii eksperymentalnych oraz systemu wtryskiwania źródła jonów, do produkcji izotopów technetu do użytku w badaniach naukowych i medycznych oraz diagnostyce medycznej
Portuguese[pt]
Instalação e readaptação de ciclotrões e dos necessários subsistemas de ciclotrões, nomeadamente sistemas de direcionamento, linhas de feixe e sistemas de injeção de fonte de iões, para a produção de isótopos de tecnécio destinados à investigação científica e médica e ao diagnóstico médico
Romanian[ro]
Instalare şi adaptare de ciclotroni şi subsisteme de ciclotroni necesare, şi anume sisteme de dirijare, linii de fascicule şi sisteme de injectare a surselor de ioni, pentru producţia izotopilor Technetiu pentru utilizare în cercetarea ştiinţifică şi medicală şi diagnostic medical
Slovak[sk]
Intšalácia a dodatočná úprava cyklotrónov a príslušných cyklotrónových podsystémov, menovite zacieľovacích systémov, lúčových systémov a systémov na privádzanie zdroja iónov, slúžiacich na výrobu izotopov technécia pre oblasť vedeckého a lekárskeho výskumu a lekárskej diagnostiky
Slovenian[sl]
Montaža in naknadna vgradnja ciklotronov in zahtevanih ciklotronskih podsistemov, in sicer sistemov ciljanja, žarkovnih linij in sistemov injekcije ionskih virov za proizvodnjo tehnecijevih izotopov in za uporabo v medicinskih raziskavah in medicinski diagnostiki
Swedish[sv]
Installation och utrustning av cyklotroner och erforderliga cyklotronsubsystem, nämligen målinriktningssystem, strållinjer och system för jonkälleinsprutning för produktion av teknetiumisotoper för användning i vetenskaplig och medicinsk forskning och medicinsk diagnostisk