Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се в Бога, ако не ми кажеш истината, ще те тикна в затвора за лъжене на федерален агент и укриване на беглец.
Czech[cs]
Přísahám bohu, že pokud mi neřeknete pravdu, pošlu vás do vězení za lhaní federálnímu agentovi a přechovávání uprchlíka.
Greek[el]
Ορκίζομαι ότι αν δε μου πεις την αλήθεια, θα σε βάλω στη φυλακή για ψεύδη και υπόθαλψη φυγά.
English[en]
I swear to God, if you don't tell me the truth right now, I will throw your ass in prison for lying to a federal agent and harboring a fugitive.
Spanish[es]
Te juro por Dios, si no me cuentas la verdad ahora mismo meteré tu trasero en prisión por mentirle a un agente federal y refugiar a un fugitivo.
French[fr]
Je le jure devant Dieu, si vous ne me dites pas tout de suite la vérité, je balance votre cul en prison pour avoir menti à un agent fédéral et avoir hébergé un fugitif.
Croatian[hr]
Kunem se Bogom, ako mi ne kažeš sada istinu, baciti ću tvoje dupe u zatvor zbog laganje federalnog agenta i skrivanje bjegunca.
Hungarian[hu]
Istenre esküszöm, hogyha nem mondja el most rögtön az igazat, lecsukatom, amiért hazudott egy szövetségi ügynöknek, és bújtatott egy szökevényt.
Italian[it]
Giuro su Dio, se non mi dice subito la verita'la sbattero'in prigione per aver mentito a un agente federale e aver protetto un fuggitivo.
Dutch[nl]
Ik zweer bij God, als je me nu de waarheid niet vertelt, gooi ik je kont in de gevangenis voor liegen tegen een federaal agent en een voortvluchtige onderdak verlenen.
Polish[pl]
Przysięgam na Boga, jeśli mi natychmiast nie powiesz prawdy, wrzucę twoją dupę do więzienia za kłamanie agentowi federalnemu i ukrywanie zbiega.
Portuguese[pt]
Juro por Deus, se não me disser a verdade agora vou te jogar na prisão por mentir a um federal e ajudar um fugitivo.
Russian[ru]
Клянусь Богом, если вы мне сейчас не скажете всю правду, я посажу вас в тюрьму за ложь федеральному агенту и укрывательство беглеца.
Turkish[tr]
Tanrı adına yemin ederim hemen doğruyu söylemezsen bir federal ajana yalan söylemek ve kaçağa yataklık etmekten senin hapse atarım.