Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om juiste Bybelkennis te verkry, is ’n baie belangrike stap vir diegene wat volgelinge van Christus wil word.
Amharic[am]
ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት ማግኘት የክርስቶስ ተከታይ ለመሆን የሚፈልጉ ሰዎች ሊወስዱት የሚገባ አስፈላጊ እርምጃ ነው።
Arabic[ar]
ان نيل المعرفة الدقيقة من الكتاب المقدس خطوة ضرورية ينبغي ان يتخذها الذين يريدون ان يكونوا أتباعا للمسيح.
Bemba[bem]
Ukwishiba bwino bwino ifyaba mu Baibolo kwalicindama nga nshi ku balefwaya ukulakonka Kristu.
Bulgarian[bg]
Придобиването на точно библейско познание е важно условие за онези, които искат да бъдат последователи на Христос.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton ug kahibalo sa Bibliya maoy hinungdanong tikang niadtong buot mahimong sumusunod ni Kristo.
Czech[cs]
Získat přesné poznání Bible je důležitým krokem, který musí udělat ten, kdo touží stát se následovníkem Krista.
Danish[da]
At tilegne sig nøjagtig kundskab fra Bibelen er meget vigtigt for dem der gerne vil være Kristi disciple.
German[de]
Die Bibel kennenzulernen ist sehr wichtig, wenn man ein Nachfolger Christi sein möchte.
Ewe[ee]
Afɔ vevi aɖe si ame siwo dina be yewoazu Kristo yomedzelawo ɖena ye nye be wodzea agbagba Biblia me sidzedze vavãtɔ sua wo si.
Efik[efi]
Ana mbon oro ẹyomde nditiene Christ ẹnyene nnennen ifiọk Bible.
Greek[el]
Η απόκτηση ακριβούς Γραφικής γνώσης είναι ζωτικό βήμα για όσους επιθυμούν να γίνουν ακόλουθοι του Χριστού.
English[en]
Acquiring accurate Bible knowledge is a vital step for those desiring to become followers of Christ.
Spanish[es]
Obviamente, el conocimiento bíblico es fundamental para ser discípulos de Cristo.
Estonian[et]
Põhjalike teadmiste omandamine Piiblist on tähtis samm nende jaoks, kes soovivad saada Kristuse järelkäijateks.
Finnish[fi]
Niiden jotka haluavat tulla Kristuksen seuraajiksi, on välttämätöntä hankkia täsmällistä tietoa Raamatusta.
French[fr]
L’acquisition de la connaissance exacte de la Bible est une étape indispensable pour quiconque désire devenir disciple de Christ.
Ga[gaa]
Ehe miihia waa ni mɛi ni miisumɔ akɛ amɛtsɔmɔ Kristo sɛɛnyiɛlɔi lɛ aná Biblia mli nilee ni ja.
Hebrew[he]
רכישת ידע מקראי מדויק היא צעד חשוב הנדרש מכל החפץ להפוך לתלמיד המשיח.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkuha sing sibu nga ihibalo sa Biblia importante gid agod mangin sumulunod ni Cristo.
Hiri Motu[ho]
Bema ta ia ura Keriso murinai ia raka, vadaeni Baibel amo diba maoromaoro ia abia be mai anina bada.
Croatian[hr]
Vrlo je važno da oni koji žele postati Kristovi sljedbenici dobro upoznaju Bibliju.
Hungarian[hu]
A pontos bibliai ismeret megszerzése elengedhetetlen azoknak, akik szeretnének Krisztus követőivé válni.
Indonesian[id]
Memperoleh pengetahuan Alkitab yang saksama adalah langkah penting bagi orang-orang yang berhasrat menjadi pengikut Kristus.
Igbo[ig]
Otu ihe dị mkpa ndị chọrọ ịbụ ndị na-eso ụzọ Kraịst kwesịrị ime bụ inweta ezi ihe ọmụma nke dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Kadagidiay agtartarigagay nga agbalin a pasurot ni Kristo, napateg nga addang ti pananggun-od iti umiso a pannakaammo iti Biblia.
Italian[it]
Acquistare accurata conoscenza della Bibbia è un passo fondamentale per chi desidera diventare un seguace di Cristo.
Japanese[ja]
キリストの追随者になりたいと思う人にとって,聖書の正確な知識を得るのはとても重要なことです。
Georgian[ka]
კაცი რომ ქრისტეს მიმდევარი გახდეს, აუცილებელია ბიბლიის საფუძვლიანად შესწავლა.
Korean[ko]
그리스도의 제자가 되기를 원하는 사람들은 반드시 정확한 성서 지식을 얻어야 합니다.
Lingala[ln]
Kozwa boyebi ya sikisiki ya Biblia ezali likambo ya ntina mingi mpo na moto oyo alingi kokóma moyekoli ya Klisto.
Lithuanian[lt]
Įgyti gerą Biblijos pažinimą, norint tapti Kristaus sekėjais, yra gyvybiškai svarbu.
Macedonian[mk]
Сите оние што сакаат да станат Христови ученици мора да преземат еден многу битен чекор — добро да ја запознаат Библијата.
Burmese[my]
တိကျမှန်ကန်သော ကျမ်းစာအသိပညာဆည်းပူးခြင်းသည် ခရစ်တော်၏နောက်လိုက်ဖြစ်လိုသူများအတွက် အရေးကြီးသောခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det å tilegne seg nøyaktig kunnskap fra Bibelen er et helt nødvendig skritt å ta for dem som ønsker å bli Kristi etterfølgere.
Niuean[niu]
Ke moua e iloilo tonu he Tohi Tapu ko e lakaaga aoga lahi ma lautolu ne manako ke eke mo tau tutaki he Keriso.
Dutch[nl]
Het verkrijgen van nauwkeurige Bijbelkennis is een belangrijke stap voor iemand die een volgeling van Christus wil worden.
Northern Sotho[nso]
Go hwetša tsebo e nepagetšego ya Beibele ke mogato o bohlokwa go bao ba kganyogago go ba balatedi ba Kriste.
Nyanja[ny]
Kudziwa Baibulo molondola ndi chinthu chofunika kwambiri kwa anthu amene akufuna kukhala otsatira a Khristu.
Polish[pl]
Każdy, kto chce naśladować Chrystusa, musi posiąść dokładną wiedzę biblijną.
Portuguese[pt]
Obter conhecimento exato da Bíblia é um passo essencial para os que desejam se tornar seguidores de Cristo.
Rundi[rn]
Kwironsa ubumenyi butagira amakosa bwo muri Bibiliya ni intambwe ihambaye cane abipfuza kuba abayoboke ba Kristu bategerezwa gutera.
Russian[ru]
Если ты хочешь идти по стопам Христа, приобретать точные библейские знания действительно очень важно.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ubumenyi nyakuri bwo muri Bibiliya ni intambwe y’ingenzi abashaka kuba abigishwa ba Kristo bagomba gutera.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් වීමට කැමති අය බයිබලය අධ්යයනය කර එයින් නිවැරදි දැනුම ලබාගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Získavanie presného poznania z Biblie je veľmi dôležitý krok, ak sa človek túži stať nasledovníkom Krista.
Slovenian[sl]
Pridobivanje točnega biblijskega spoznanja je pomemben korak za tiste, ki želijo postati Kristusovi sledilci.
Samoan[sm]
O se laasaga e tāua tele iā i latou o fia mulimuli iā Keriso, ia latou maua le poto saʻo mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Danho rinokosha kune vaya vanoda kuva vateveri vaKristu nderokuwana zivo yakarurama yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Marrja e njohurisë së saktë biblike është një hap themelor për ata që dëshirojnë të bëhen dishepuj të Krishtit.
Serbian[sr]
Dobro poznavanje Biblije od presudne je važnosti za one koji žele da postanu Hristovi sledbenici.
Sranan Tongo[srn]
A de tumusi prenspari taki den sma di wani tron bakaman fu Krestes e teki soifri sabi fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho fumana tsebo e nepahetseng ea Bibele ke bohato ba bohlokoa bakeng sa ba batlang ho ba balateli ba Kreste.
Swahili[sw]
Kupata ujuzi sahihi wa Biblia ni muhimu kwa wale wanaotaka kuwa wafuasi wa Kristo.
Congo Swahili[swc]
Kupata ujuzi sahihi wa Biblia ni muhimu kwa wale wanaotaka kuwa wafuasi wa Kristo.
Thai[th]
การ ได้ มา ซึ่ง ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ก้าว สําคัญ สําหรับ ผู้ ที่ ปรารถนา จะ มา เป็น สาวก ของ พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ርጡብ ፍልጠት መጽሓፍ ቅዱስ ምርካብ፡ ሓደ ኻብቶም ሰዓብቲ ክርስቶስ ኪዀኑ ዚደልዩ ሰባት ኪወስድዎ ዘለዎም ኣገዳሲ ስጕምቲ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagkuha ng tumpak na kaalaman sa Bibliya ay isang napakahalagang hakbang para sa mga nagnanais maging tagasunod ni Kristo.
Tswana[tn]
Go bapala kitso ya boammaaruri ya Baebele ke kgato ya botlhokwa mo go ba ba batlang go nna balatedi ba ga Keresete.
Tongan[to]
Ko hono ma‘u ‘a e ‘ilo Fakatohitapu totonú ko ha sitepu mātu‘aki mahu‘inga ia ki he fa‘ahinga ‘oku nau holi ke hoko ko e kau muimui ‘o Kalaisí.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan samting em ol man i laik kamap disaipel bilong Krais i mas mekim, ol i mas kisim stretpela save long Baibel.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap hakkında tam bilgi edinmek İsa’nın takipçisi olmak isteyen kişiler için hayati bir adımdır.
Tsonga[ts]
Ku kuma vutivi lebyi kongomeke bya Bibele i goza ra nkoka eka lava navelaka ku va valandzeri va Kreste.
Twi[tw]
Sɛ obi pɛ sɛ odi Kristo akyi a, ehia sɛ onya Bible mu nokware nimdeɛ.
Tahitian[ty]
E taahiraa faufaa roa te noaaraa te ite mau o te Bibilia no te feia e hinaaro ra e riro ei pǐpǐ na te Mesia.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, li chanubtaseletik ta Vivliae toj jtunel sventa xi jkʼot ta yajtsʼaklom Cristo.
Ukrainian[uk]
Щоб стати послідовником Христа, дуже важливо набути біблійних знань.
Vietnamese[vi]
Có được sự hiểu biết chính xác về Kinh Thánh là một bước quan trọng cho những người mong muốn theo Chúa Giê-su.
Xhosa[xh]
Ukufuna ulwazi oluchanileyo lweBhayibhile linyathelo elibalulekileyo kwabo bafuna ukuba ngabalandeli bakaKristu.
Yoruba[yo]
Ohun pàtàkì kan tó yẹ káwọn tó bá fẹ́ di ọmọlẹ́yìn Kristi ṣe ni pé kí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ tó péye látinú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Jach kʼaʼabéet k-kanik le baʼaxoʼob ku kaʼansik le Biblia utiaʼal k-beetikba utúul u disipulo Cristo.
Zulu[zu]
Ukuzuza ulwazi olunembile lweBhayibheli kuyisinyathelo esibalulekile kulabo abafisa ukuba abalandeli bakaKristu.