Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فتى ذكي يا ( تيدي )
Bulgarian[bg]
Ти си много умно момче, Теди.
Czech[cs]
Jsi moc šikovný, Teddy.
Greek[el]
Είσαι τόσο έξυπνο παιδί, Τέντι.
English[en]
You are such a clever boy, Teddy.
Finnish[fi]
Olet hyvin nokkela poika, Teddy.
French[fr]
Tu es intelligent, Teddy.
Hungarian[hu]
Okos fiú vagy, Teddy.
Italian[it]
Sei un ragazzo molto intelligente, Teddy.
Dutch[nl]
Wat ben je toch een slimme jongen, Teddy.
Portuguese[pt]
É um garoto esperto, Teddy.
Russian[ru]
Ты такой умница, Тедди.
Swedish[sv]
Du är så duktig, Teddy.