Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* كنّا على ساحل * اسبانيا ، عندما تعرّضنا لهجوم.
Bulgarian[bg]
Бяхме до бреговете на Испаньола, когато ни нападнаха.
Bangla[bn]
আমরা তখন স্পেন এর উপকূলে ছিলাম, যখন আমরা আক্রান্ত হই.
Bosnian[bs]
Napadnuti smo kod obale Hispaniole.
Czech[cs]
Zaútočili na pobřeží Hispanioly.
Danish[da]
vi var ud for spaniens kyst, da vi blev angrebet.
German[de]
Vor der Küste von Hispaniola kam der Angriff.
Greek[el]
Ήμασταν κοντά στις ακτές της Αϊτής, όταν δεχτήκαμε την επίθεση.
English[en]
We were off the coast of Hispaniola when we came under attack.
Spanish[es]
Estábamos cerca de Hispaniola cuando nos atacaron.
Estonian[et]
Meid rünnati Hispaniola ranniku lähedal.
Persian[fa]
وقتي نزديک ساحل هيسپونيولا بوديم بهمون حمله کردند
Finnish[fi]
Meidät yllätettiin Hispaniolan rannikolla.
French[fr]
Nous étions au large des côtes d'Hispaniola lorsque nous avons été attaqués.
Hebrew[he]
היינו בקרבת חופי היספניולה כשנקלענו למתקפה.
Croatian[hr]
Napadnuti smo kod obale Hispaniole.
Hungarian[hu]
Hispánia partjainál jártunk, amikor megtámadtak.
Indonesian[id]
Kami berada di lepas pantai Hispaniola ketika diserang.
Icelandic[is]
Viđ vorum undan ströndum Spánar ūegar viđ urđum fyrir árás.
Italian[it]
Eravamo sulla costa di Hispaniola quando venimmo attaccati.
Lithuanian[lt]
Buvom vos nuplaukę nuo Espanjolos krantų, kai mus užpuolė.
Latvian[lv]
Espanjolas piekrastē mums uzbruka.
Macedonian[mk]
Бевме на брегот на Хиспаносите кога бевме нападнати.
Malay[ms]
Kita ada di pantai Hispaniola ketika tiba - tiba kita diserang
Norwegian[nb]
Vi var utenfor Hispaniola da vi ble angrepet.
Dutch[nl]
We werden aangevallen voor de kust van Hispaniola.
Polish[pl]
Byliśmy na wybrzeżu Hispanioli, kiedy nas zaatakowano.
Portuguese[pt]
Estávamos fora da costa de Hispaniola durante o ataque.
Romanian[ro]
Eram pe coasta Hispaniolei când am fost atacati.
Russian[ru]
Недалеко от побережья Эспаньолы на нас неожиданно напали.
Sinhala[si]
හිස්පැනිඕලා වරායෙන් අපි ඉවත් වෙද්දි, අපිට ආක් රමණයකට මුහුණදෙන්න වුනා.
Slovak[sk]
Zaútočili pri pobreží Hispanioly.
Slovenian[sl]
Bili smo pri španski obali, ko so nas napadli.
Albanian[sq]
Ne ishim në brigjet spanjolle kur na sulmuan.
Serbian[sr]
Bili smo kod obale Hispanjole, kad smo napadnuti.
Swedish[sv]
Vi var utanför Hispaniola när vi anfölls.
Thai[th]
เราอยู่นอกฝั่งฮีสปานิโอล่า ตอนถูกโจมตี
Turkish[tr]
Saldırıya uğradığımızda Hispaniola açıklarındaydık.
Vietnamese[vi]
Bọn ta đã rời khỏi bờ biển khi bọn ta rơi vào cuộc tấn công.