Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много от тях се установяват в новия окръг Кол-дуел, организиран от щатската законодателна власт да подслони светиите.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan kanila mipuyo didto sa Caldwell County, usa ka bag-ong balangay nga gi-organisar sa magbabalaod sa lungsod aron pagpapuyo sa mga Santos.
Czech[cs]
Většina z nich se usadila v kraji Caldwell, což byl nový kraj vytvořený státní legislativou jako místo pro Svaté.
Danish[da]
De fleste af dem bosatte sig i Caldwell County, et nyt amt der blev oprettet af statens lovgivningsmagt for at imødekomme de hellige.
German[de]
Die meisten ließen sich in dem von der Regierung für die Heiligen neu organisierten Kreis Caldwell nieder.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς εγκαταστάθηκαν στο Κάλντγουελ Κάουντυ, μια νέα επαρχία, η οποία οργανώθηκε από τη νομοθετική εξουσία της Πολιτείας για τη διευκόλυνση των Αγίων.
English[en]
Most of them settled in Caldwell County, a new county organized by the state legislature to accommodate the Saints.
Finnish[fi]
Useimmat heistä asettuivat Caldwellin piirikuntaan, jonka osavaltion lainsäädäntöelin oli juuri perustanut myöhempien aikojen pyhien sijoittamiseksi.
Fijian[fj]
E vuqa vei ira era sa laki vakaitikotiko e Caldwell County, e dua na tikina vou sa solia na matanitu me ra vakatikori kina na Yalododonu.
French[fr]
La plupart d’entre eux se sont établis dans le comté de Caldwell, nouveau comté organisé par la législature de l’État pour loger les saints.
Croatian[hr]
Većina njih naselila se u okrugu Caldwell, novom okrugu kojeg je uspostavilo državno zakonodavstvo kako bi zbrinulo svece.
Hungarian[hu]
Legtöbbjük Caldwell megyében, egy új megyében telepedett le, amelyet az állam törvényhozó testülete hozott létre azért, hogy a kiűzött utolsó napi szenteket odaköltöztethessék.
Icelandic[is]
Flestir þeirra settust að í Caldwell-sýslu, en sú sýsla hafði nýlega verið stofnuð af löggjafarþinginu til landnáms fyrir landflótta Síðari daga heilaga.
Italian[it]
La maggior parte di loro si stabilì nella Contea di Caldwell, che era stata organizzata dallo stato per sistemare i santi.
Mongolian[mn]
Тэдний ихэнх нь Гэгээнтнүүдийг суурьшуулахын тулд муж улсын хууль тогтоомжоор шинээр зохион байгуулсан Калдвелл дүүрэгт суурьжээ.
Norwegian[nb]
De fleste av dem slo seg ned i Caldwell County, et nytt county som ble organisert av delstatens lovgivende forsamling for de hellige.
Dutch[nl]
De meesten van hen vestigden zich in Caldwell County, een nieuwe county die door de staat was gesticht om de van huis en haard verdreven heiligen der laatste dagen plaats te bieden.
Portuguese[pt]
A maioria deles estabeleceu-se no condado de Caldwell, um condado novo organizado pela assembléia legislativa do estado para receber os santos.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre ei s-au aşezat în Ţinutul Caldwell, un ţinut nou, organizat de autorităţile statului pentru sfinţi.
Russian[ru]
Большая часть из них поселилась в графстве Колдуэлл, новом графстве, специально созданном законодательным собранием штата для поселения Святых.
Samoan[sm]
O le toatele lava o i latou sa to’ai taunuu i Caldwell County, o se itumalo na faatulagaina e le fono faitulafono a le setete e nonofo ai le Au Paia.
Swedish[sv]
De flesta av dem bosatte sig i Caldwell County, ett nytt samhälle som organiserats av statens lagstiftande församling för att inhysa de heliga.
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanila ay nanirahan sa Caldwell County, isang bagong bayang itinatag ng batas ng estado upang matirhan ng mga Banal.
Tongan[to]
Na‘e nofo‘i ‘e hanau tokolahi ‘a e Vahefonua Kolouelá (Caldwell County) ko ha vahefonua ia ne fokotu‘utu‘u ‘e he pule-‘angá ke nofo ai e Kāingalotú.
Tahitian[ty]
Te rahi o ratou ua parahi atu i te mataeinaa no Caldwell, ua faanahonahohia te hoê mataeinaa api e te iriti ture au maitai no te feia mo‘a.
Ukrainian[uk]
Більшість з них оселялися в окрузі Колдуелл—новій окрузі, організованій законодавцями штату, щоби прийняти святих.
Vietnamese[vi]
Đa số họ định cư ở Hạt Caldwell, một hạt mới do cơ quan lâp pháp tiểu bang cung cấp cho Các Thánh Hữu.