Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصى استعراض السياسة الاستثمارية بإعلان "فترة زمنية من أجل وضع الرؤية موضع التنفيذ"، مقترحاً لذلك فترة مدتها خمس سنوات (2000-2005)، ينبغي في نهايتها دراسة إمكانية إعادة النظر في ما قد يمنح من مزايا خاصة (الفرع خامساً - جيم) أو في سحب هذه المزايا في حال تحقيق قدر كافٍ من الزخم.
English[en]
The IPR recommended that a "vision implementation period" be announced, suggesting a period of five years (2000–2005), at the end of which any special privileges (section V.C) should be considered for review or withdrawn if sufficient momentum had been achieved.
Spanish[es]
El API recomendó que se indicara un "período de observación" en relación con la aplicación de las recomendaciones y sugirió un período de cinco años (2000-2005), a cuyo término, si se había logrado el impulso suficiente, se revisarían o eliminarían todos los privilegios especiales (sec. V.C).
Russian[ru]
В ОИП было рекомендовано объявить "сроки реализации намеченных планов" и предлагался период в пять лет (2000‐2005 годы), по истечении которого любые особые привилегии (раздел V.С) следовало проанализировать на предмет пересмотра или упразднения, если будут набраны достаточные обороты.
Chinese[zh]
投资政策评审建议应宣布“愿景目标落实期限”,建议期限为五年(2000-2005年),每期期末如果有足够的动因就应考虑重新审议或撤销任何一项特别优惠措施(见第五章C节)。