Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" ماذا فعلت لهم منعطفا الضمادات تعطيني ، للتأكد! "
Bulgarian[bg]
" Какво завой им превръзки ми даде, за да се уверите! "
Catalan[ca]
" El que una vegada els embenats em va donar, sens dubte! "
Czech[cs]
" Jak udělat z nich obvazy se mi, pro jistotu! "
Welsh[cy]
" Am dro iddynt rhwymynnau wnaeth i mi, i fod yn siŵr! "
German[de]
" Was für ein wiederum ihnen Bandagen gab mir, um sicher zu sein! "
Greek[el]
" Τι μετατροπή τους επιδέσμους έκανε να μου δώσει, να είστε σίγουροι! "
English[en]
" What a turn them bandages did give me, to be sure! "
Spanish[es]
" Lo que una vez los vendajes me dio, sin duda! "
Estonian[et]
" Mis omakorda neid sidemeid ei anna mulle, et olla kindel! "
French[fr]
" Quel tour les bandages ne me donner, pour être sûr! "
Irish[ga]
" Cad a thug orthu dul bindealáin a thabhairt dom, a bheith cinnte! "
Galician[gl]
" What a transformalo los ataduras me deu, con certeza! "
Croatian[hr]
" Ono što skretanje im zavoji nisu mi dati, kako bi bili sigurni! "
Hungarian[hu]
" Milyen be azokat kötszerek nem adnak nekem, hogy biztos! "
Indonesian[id]
" Apa yang mengubah mereka perban itu memberi saya, untuk memastikan! "
Icelandic[is]
" What a snúa þeim sárabindi gerði mér, að vera viss! "
Italian[it]
" Che li trasformano bende ha dato a me, certo! "
Korean[ko]
" 무슨 설정하면 그들 붕대 확실하게하기 위해 내게 준! "
Lithuanian[lt]
" Kas ruožtu jų bintais man duoti, būti tikri! "
Latvian[lv]
" Kas savukārt tos pārsēji darīja man, lai būtu droši! "
Macedonian[mk]
" Што да ги претвори завои даде мене, да бидат сигурни! "
Maltese[mt]
" What a jibdluhom faxex ma jagħtu me, biex tkun żgur! "
Norwegian[nb]
" Hva en sving dem bandasjer ga meg, for å være sikker! "
Dutch[nl]
" Wat een draai te bandages gaf me, om er zeker van! "
Polish[pl]
" Co przekształcić je bandaże dało mi, aby upewnić się! "
Portuguese[pt]
" What a transformá- los ataduras me deu, com certeza! "
Romanian[ro]
" Ce să- i transforme bandaje mi- a dat, pentru a fi sigur! "
Russian[ru]
" Что превратить их бинты дали мне, конечно! "
Slovak[sk]
" Ako urobiť z nich obväzy sa mi, pre istotu! "
Slovenian[sl]
" Kako pa jih povoji pa mi dal, da se prepričajte! "
Albanian[sq]
" Çfarë zakonshëm nga ana e tyre kanë dhënë mua, të jenë të sigurt! "
Serbian[sr]
" Какав бисте их завоје дао мени, да будете сигурни! "
Swedish[sv]
" Vilken tur dem bandage gav mig, för att vara säker! "
Swahili[sw]
" Nini alifanya kurejea kwao bandeji nipe, na uhakika! "
Thai[th]
" สิ่งที่เปิดผ้าพันแผลพวกเขาไม่ให้ฉันเพื่อให้แน่ใจว่า! "
Turkish[tr]
" Ne bir dönüş bandaj emin olmak için, bana verdin! "
Ukrainian[uk]
" Що перетворити їх бинти дали мені, звичайно! "
Vietnamese[vi]
" Thật là một biến họ băng bó cho tôi, chắc chắn! "