Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ لديك الكثير كي تمتني له
Bulgarian[bg]
Имаш доста неща, за които да си му благодарна.
Czech[cs]
Vypadá to, že máš mnoho za co být vděčná.
Danish[da]
Det ser ud til at du har meget at være taknemmelig for.
Greek[el]
Φαίνεται πως έχεις πολλά για τα οποία είσαι ευγνώμων.
English[en]
It seems you have much to be grateful for.
Spanish[es]
Parece que tienes mucho que agradecer.
Finnish[fi]
Sinulla näyttää olevan paljon syytä olla kiitollinen.
French[fr]
Il semblerait que tu ais à être reconnaissant pour beaucoup de choses.
Hebrew[he]
נראה שישנם דברים רבים שעלייך להיות אסירת תודה עבורם..
Croatian[hr]
Izgleda da mu imaš na čemu biti zahvalna.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, van miért hálásnak lenned.
Indonesian[id]
Sepertinya kau harus banyak bersyukur.
Italian[it]
Sembra che abbia molto per cui ringraziare.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je hebt veel om dankbaar voor te zijn.
Polish[pl]
Wygląda na to, że masz o co być wdzięczna.
Portuguese[pt]
Parece que tens muito para agradecer.
Russian[ru]
Кажется, ты за многое ему благодарна.
Slovenian[sl]
Zdi se, da imaš veliko biti hvaležna.
Serbian[sr]
Izgleda da mu imaš na čemu biti zahvalna.
Swedish[sv]
Det verkar som du har mycket att vara tacksam för.
Turkish[tr]
Minnet duyduğun çok şey var desene.