Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
7 Doch wie vor neunzehnhundert Jahren, in den Tagen der zwölf Apostel Jesu Christi, so gibt es auch heute Personen, die nicht wollen, daß die Menschen in ein friedliches Verhältnis zu Gott gelangen.
Greek[el]
7 Αλλά, όπως ακριβώς πριν από δεκαεννέα αιώνες στις ημέρες των δώδεκα αποστόλων του Ιησού Χριστού υπήρχαν εχθροί της ειρηνεύσεως του ανθρώπου με τον Θεό μέσω του Χριστού, έτσι τέτοιοι εχθροί υπάρχουν και τώρα.
English[en]
7 But, just as nineteen centuries ago in the days of the twelve apostles of Jesus Christ there were enemies of man’s gaining peace with God through Christ, even so there are such today.
Spanish[es]
7 Pero, tal como hace diecinueve siglos en los días de los doce apóstoles de Jesucristo hubo enemigos de que el hombre adquiriera paz con Dios por medio de Cristo, así los hay hoy día.
Finnish[fi]
7 Mutta samoin kuin 1900 vuotta sitten Jeesuksen Kristuksen kahdentoista apostolin päivinä oli sellaisia, jotka eivät halunneet, että ihminen saisi rauhan Jumalan kanssa Kristuksen kautta, niin on nytkin sellaisia.
French[fr]
7 Mais tout comme il y a dix-neuf siècles, aux jours des douze apôtres de Jésus-Christ, aujourd’hui encore il existe des ennemis qui s’opposent à ce que les hommes retrouvent la paix avec Dieu par le moyen du Christ.
Italian[it]
7 Ma, come diciannove secoli fa ai giorni dei dodici apostoli di Gesù Cristo c’erano nemici contrari alla pace dell’uomo con Dio per mezzo di Cristo, così ve ne sono oggi.
Japanese[ja]
7 しかし,19世紀前のイエス・キリストの十二使徒の時代に,人間がキリストを通して神との平和を得ることを妨げる多くの敵がいたように,今日でも同様の敵対者がいます。
Korean[ko]
7 그러나 19세기 전 예수 그리스도의 열두 사도들 시대에, 사람들이 그리스도를 통하여 하나님과 평화 관계를 맺지 못하도록 방해한 적들이 있었던 것처럼 오늘날에도 그러한 적들이 있읍니다.
Norwegian[nb]
7 Men akkurat som det for 1900 år siden, på Jesu Kristi 12 apostlers tid, var noen som ikke ønsket at menneskene skulle oppnå fred med Gud gjennom Kristus, er det også i vår tid noen som ikke ønsker det.
Dutch[nl]
7 Maar evenals er negentien eeuwen geleden in de dagen van de twaalf apostelen van Jezus Christus mensen waren die er vijandig tegenover stonden dat de mens door bemiddeling van Christus vrede met God verwierf, zo zijn er ook thans zulke mensen.
Portuguese[pt]
7 Mas, assim como há dezenove séculos atrás, nos dias dos doze apóstolos de Jesus Cristo, houve inimigos que se opuseram a que o homem ficasse em paz com Deus por meio de Cristo, assim os há também hoje.
Swedish[sv]
7 Men liksom det var för nitton hundra år sedan, på Jesu Kristi tolv apostlars tid, finns det nu personer som motsätter sig att människan uppnår fred med Gud genom Kristus.
Ukrainian[uk]
7 Але, так як дев’ятнадцять століть тому, за часу дванадцятьох апостолів Ісуса Христа були вороги миру з Богом через Ісуса Христа, так і є сьогодні.