Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, аз никога не съм без мойте акварели
Czech[cs]
Naštěstí mám u sebe vždycky vodovky.
English[en]
Unfortunately, I'm never without my watercolors.
Spanish[es]
Desafortunadamente, nunca olvido mis colores agua.
French[fr]
Malheuresement, je ne suis jamais sans mon aquarelle.
Croatian[hr]
Nažalost, nigdje ne idem bez vodenih bojica.
Hungarian[hu]
Sajnos sosem megyek el sehová a vízfestményeim nélkül.
Italian[it]
E per fortuna... non mi separo mai dai miei acquerelli.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik altijd mijn waterverf bij.
Polish[pl]
Na szczęście zawsze noszę przy sobie farby.
Portuguese[pt]
E felizmente, nunca estou sem minhas aquarelas.
Romanian[ro]
Din nefericire, nu umblu niciodată fără acuarele la mine.
Russian[ru]
И к счастью, акварельные краски всегда со мной.
Serbian[sr]
Nažalost, nigde ne idem bez vodenih bojica.
Turkish[tr]
Ve ne yazık ki, hayatta suluboyalarım olmadan gezmem.