Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogli smo projuriti ravno kroz njih, prijeći Rajnu, odsjeći sve Nijemce u Nizozemskoj od Ruhra, a onda doći u zaleđe Ruhra.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να είχαμε περάσει ανάμεσά τους... να διασχίζαμε το Ρήνο... να αποκόβαμε τους Γερμανούς στην Ολλανδία από τον Ρουρ... αναμφισβήτητα.
English[en]
We could have brushed straight through them, bounced the crossing to the Rhine, cut all the Germans in Holland off from the Ruhr, and then got round behind the Ruhr.
Spanish[es]
Podríamos haber cepillado directamente a través de ellos, rebotaron el cruce del Rin, cortar todos los alemanes en Holanda oft de las Ruhr, y luego tuve tiempo detrás del Ruhr.
Croatian[hr]
Mogli smo projuriti ravno kroz njih, prijeći Rajnu, odsjeći sve Nijemce u Nizozemskoj od Ruhra, a onda doći u zaleđe Ruhra.
Hungarian[hu]
Egyenesen keresztül söpörtünk volna rajtuk, gyorsan átkelünk a Rajnán, elvágva minden németek a Ruhrtól még Hollandiában, aztán a Ruhr mögé kerülünk.
Dutch[nl]
We hadden zo door kunnen stoten naar de Rijn de Duitsers kunnen afsnijden en de Ruhr kunnen omsingelen.
Portuguese[pt]
Podíamos ter passado rapidamente por eles e atravessado o Reno, cortando o acesso dos alemães na Holanda ao Ruhr e dávamos a volta por trás do Ruhr, inquestionavelmente.
Romanian[ro]
Puteam trece uşor de ei şi să trecem apoi Rinul tăindu-le astfel accesul germanilor spre Olanda şi spre Bazinul Ruhr-ului noi urmând să ocupăm, fără probleme, întreaga zonă a Ruhr-ului.
Serbian[sr]
Mogli smo projuriti pravo kroz njih, preskočiti Rajnu, odsjeći sve Nijemce u Holandiji od Rura, i onda doći iza Rura.
Swedish[sv]
Vi hade kunnat bryta igenom, korsat Rhen och skurit av tyskarna i Holland från Ruhr och sen tagit oss in bakom Ruhr.