Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنسكم من طبيعته الشك
Bulgarian[bg]
Вашият вид се доверява трудно.
Bosnian[bs]
Vaša vrsta je po prirodi nepovjerljiva.
Czech[cs]
Váš druh je od přírody nedůvěřivý.
Danish[da]
Din art er mistroisk af natur.
Greek[el]
Το είδος σου είναι απο φυσικού του καχύποπτο.
English[en]
Your species is naturally mistrusting.
Spanish[es]
Su especie es por naturaleza desconfiada.
Estonian[et]
Teie liik on loomupäraselt mitteusaldav.
Finnish[fi]
Epäluuloisuus on lajillesi luontaista.
French[fr]
Votre espèce est naturellement méfiante.
Hebrew[he]
הגזע שלכם הוא חשדן מטבעו.
Croatian[hr]
Vaša vrsta je po prirodi nepovjerljiva.
Hungarian[hu]
Az ön fajtája természeténél fogva bizalmatlan.
Italian[it]
La sua specie è per natura malfidata.
Macedonian[mk]
Вашиот вид по природа е таков.
Dutch[nl]
Dat zit in de aard van de mens.
Polish[pl]
Pani gatunek jest z natury nieufny.
Portuguese[pt]
Sua espécie é naturalmente desconfiada.
Romanian[ro]
Specia ta este în mod nativ neîncrezătoare.
Russian[ru]
Подозрительность у вас в крови.
Slovenian[sl]
Vaša vrsta je naravno nezaupljiva.
Albanian[sq]
Lloji juaj është e dyshimtë si natyra.
Serbian[sr]
Vaša vrsta je po prirodi takva.
Swedish[sv]
Din art är misstänksam av naturen.
Turkish[tr]
Sizin türünüz doğuştan kuşkucudur.