Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в своето съобщение „По-надеждни и по-интелигентни информационни системи в областта на границите и сигурността“ Комисията потърси нови начини за подобряване на сигурността на електронните документи и управлението на документите за самоличност.
Czech[cs]
Komise se ve svém sdělení nazvaném „Silnější a inteligentnější informační systémy pro ochranu hranic a bezpečnost“ dále věnovala novým způsobům, jak posílit elektronické zabezpečení dokladů a správu dokladů totožnosti.
Danish[da]
Kommissionen planlagde desuden i sin meddelelse om stærkere og mere intelligente informationssystemer for grænser og sikkerhed nye måder til at forbedre sikkerheden ved elektroniske dokumenter og forvaltningen af identitetsdokumenter.
German[de]
Darüber hinaus hat die Kommission in ihrer Mitteilung „Solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit“ neue Möglichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit elektronischer Dokumente und des Managements von Identitätsdokumenten aufgezeigt.
Greek[el]
Παράλληλα, στην ανακοίνωσή της για πιο ισχυρά και έξυπνα συστήματα πληροφοριών για τα σύνορα και την ασφάλεια, η Επιτροπή εξέτασε νέους τρόπους προώθησης της ασφάλειας των ηλεκτρονικών εγγράφων και διαχείρισης των εγγράφων ταυτότητας.
English[en]
In addition, in its Communication on ‘Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security’ the Commission looked ahead to new ways to enhance electronic document security and identity document management.
Spanish[es]
Además, en su Comunicación titulada «Sistemas de información más sólidos e inteligentes para la gestión de las fronteras y la seguridad», la Comisión investigó nuevas formas de reforzar la seguridad de los documentos electrónicos y la gestión de los documentos de identidad.
Estonian[et]
Oma teatises „Piirivalve ja julgeoleku tugevamad ja arukamad infosüsteemid“ vaatles komisjon uusi võimalusi, kuidas tõhustada elektrooniliste dokumentide turvalisust ja isikut tõendavate dokumentide haldamist.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio tarkasteli tiedonannossaan ”Vahvemmat ja älykkäämmät tietojärjestelmät rajaturvallisuuden ja sisäisen turvallisuuden tueksi” uusia tapoja parantaa sähköisten asiakirjojen turvallisuutta ja henkilöllisyyden hallintaa.
French[fr]
En outre, dans sa communication intitulée «Des systèmes d’information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité», la Commission envisageait de nouveaux moyens de renforcer la sécurité des documents électroniques et la gestion des documents d’identité.
Croatian[hr]
Osim toga, u Komunikaciji o jačim i pametnijim informacijskim sustavima za granice i sigurnost Komisija je predvidjela nove načine poboljšanja sigurnosti elektroničkih isprava i upravljanje osobnim ispravama.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság „A határigazgatás és a biztonság erősítését szolgáló, szilárd és intelligens információs rendszerek” című közleményében új lehetőségeket vizsgált meg az elektronikus dokumentumbiztonság és a személyazonosító okmányok kezelésének javítása érdekében.
Italian[it]
Nella comunicazione intitolata “Sistemi d’informazione più solidi e intelligenti per le frontiere e la sicurezza”, inoltre, la Commissione intraprende nuove vie per migliorare la sicurezza dei documenti elettronici e la gestione dei documenti di identità.
Lithuanian[lt]
Be to, savo komunikate „Patikimesnės ir pažangesnės sienų ir saugumo informacinės sistemos“ Komisija apžvelgė naujus būdus, kaip padidinti elektroninių dokumentų saugumą ir pagerinti tapatybės dokumentų tvarkymą.
Latvian[lv]
Turklāt paziņojumā “Stiprākas un viedākas informācijas sistēmas robežām un drošībai” Komisija izskatīja jaunus veidus, kā veicināt elektronisko dokumentu drošību un identitātes dokumentu pārvaldību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni, fil-Komunikazzjoni tagħha dwar is-Sistemi ta’ Informazzjoni aktar b’saħħithom u aktar intelliġenti għall-Fruntieri u s-Sigurtà, immirat lejn modi ġodda sabiex jittejbu s-sigurtà tad-dokumenti elettroniċi u l-ġestjoni tad-dokumenti tal-identità.
Dutch[nl]
In haar mededeling over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid blikt de Commissie vooruit naar nieuwe manieren om elektronische documentbeveiliging en identiteitsdocumentenbeheer te verbeteren.
Polish[pl]
Ponadto w komunikacie pt. „Silniejsze i inteligentniejsze systemy informacyjne dla ochrony granic i bezpieczeństwa” Komisja zastanawiała się nad nowymi sposobami zwiększania bezpieczeństwa dokumentów elektronicznych i zarządzania dokumentami tożsamości.
Portuguese[pt]
Além disso, na sua comunicação intitulada «Sistemas de informação mais sólidos e mais inteligentes para as fronteiras e a segurança», a Comissão manifestou as suas expectativas em relação a novas formas de reforçar a segurança dos documentos eletrónicos e melhorar a gestão de documentos de identidade.
Romanian[ro]
În plus, în comunicarea sa privind „Sistemele de informații mai puternice și mai inteligente în materie de frontiere și securitate”, Comisia a analizat posibilitatea găsirii în viitor a unor noi modalități de a spori securitatea documentelor electronice și de a consolida gestionarea documentelor de identitate.
Slovak[sk]
Komisia sa okrem toho vo svojom oznámení „Silnejšie a inteligentnejšie systémy pre hranice a bezpečnosť“ zaoberala novými spôsobmi zlepšenia bezpečnosti elektronických dokladov a správy dokladov totožnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija v sporočilu „Trdnejši in pametnejši informacijski sistemi za meje in varnost“ napoveduje nove načine za povečanje varnosti elektronskih dokumentov in upravljanje osebnih dokumentov.
Swedish[sv]
I sitt meddelande om starkare och smartare informationssystem för gränser och säkerhet blickade kommissionen framåt mot nya sätt att förbättra den elektroniska dokumentsäkerheten och hanteringen av identitetshandlingar.