Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека видим, аз мога да трия бутилките от кетчуп, или може да се опитам да направя лебеди от салфетки.
Bosnian[bs]
Mogu prebrisati boce sa kečapom ili napraviti labudove od papira.
Czech[cs]
Můžu umývat lahve od kečupu, nebo se snažit dělat z ubrousků labutě.
German[de]
Mal sehen, ich könnte Ketchup-Flaschen abwischen, oder ich könnte versuchen Schwäne aus den Servietten zu machen.
Greek[el]
Για να δούμε, μπορώ να καθαρίζω μπουκάλια κέτσαπ, ή μπορώ να προσπαθήσω να κάνω κύκνους από χαρτοπετσέτες.
English[en]
Let's see, I can wipe ketchup bottles, or I can try to make swans out of paper napkins.
Spanish[es]
Veamos, puedo limpiar las botellas de kétchup, o puedo intentar hacer cisnes con las servilletas de papel.
Finnish[fi]
Katsotaanpa, voin puhdistaa ketsuppipulloja, - tai voin yrittää tehdä lautasliinoista joutsenia.
French[fr]
Voyons, je peux essuyer les bouteilles de ketchup, ou faire des cygnes en pliant des serviettes en papier.
Hebrew[he]
בוא נראה, אני יכולה למלא בקבוקי קטשופ, או שאני יכולה לנסות לעשות ברבורים ממפיות.
Croatian[hr]
Mogu prebrisati boce sa kečapom ili napraviti labudove od papira.
Hungarian[hu]
Lássuk, tudok kecsapos flakont törölni, vagy megpróbálhatok szalvéta hattyút hajtani.
Indonesian[id]
Biar kulihat, Aku bisa melap botol kecap. Atau aku bisa buat angsa dari serbet kertas.
Italian[it]
Vediamo, posso pulire le bottiglie di ketchup, oppure... posso provare a fare dei cigni con i tovaglioli di carta.
Dutch[nl]
Ik kan ketchupflessen afvegen, of zwaantjes vouwen van servetten.
Portuguese[pt]
Vejamos, posso limpar as garrafas de ketchup, ou posso tentar fazer cisnes com guardanapos de papel.
Romanian[ro]
Să vedem. Pot şterge sticlele de ketchup, sau pot încerca să fac lebede din şerveţelele de hârtie.
Russian[ru]
Ну-ка, поглядим, могу протереть бутылки из под кетчупа, или я могу сделать лебедей из бумажных салфеток.
Slovenian[sl]
Naj vidim, lahko brišem flaše ketchupa, ali poskušam narediti labode iz papirnatih prtičkov.
Serbian[sr]
Да видимо, могу брисати боце од кечапа, или могу да покушам да правим лабудове од салвета.
Swedish[sv]
Jag kan torka av ketchupflaskor eller göra svanar av pappersservetter.
Thai[th]
ดูสิ เช็ดขวดซอสมะเขือเทศได้ หรือว่าฉันจะพับผ้าให้เป็นหงส์ก็ยังได้ แล้ว...
Turkish[tr]
Bir bakalım, ketçap şişelerini silebilirim ya da peçetelerden kuğular yapabilirim.