Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى حين لا يعمل الناس معاً، فإن العولمة التي جعلت العالم بين يدي كل إنسان وهو في غرفة معيشته (بل وحتى في كوخه)، تمكنهم من عقد مقارنات على نطاق أكثر اتساعاً بشأن مستويات معيشتهم.
Czech[cs]
I když však lidé nepracují spolu, globalizace jim – díky tomu, že vnáší svět do každého obývacího pokoje (případně chýše) – umožňuje mnohem širší srovnání své životní úrovně.
Spanish[es]
Es irritante una compensación salarial que se base únicamente en la nacionalidad, pero incluso cuando la gente no trabaja junta, la globalización, al llevar el mundo a la sala de estar (o a la choza) de cada persona, les permite hacer comparaciones mucho mayores de sus estándares de vida.
French[fr]
Cependant, même lorsque ces personnes ne travaillent pas ensemble, la mondialisation, parce qu’elle fait surgir le monde entier jusque dans leur salon (ou leur cabane), permet plus facilement à chacune d’entre elles de comparer leurs niveaux de vie.
Russian[ru]
Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
Chinese[zh]
但就算人们不共事,将世界带入每个人的起居室(或茅舍)的全球化,也使他们能够将自己的生活水平进行更为广泛的比较。