Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dagens Europa kan en forsker bedst nå til tops ved at komme ind på et førende amerikansk universitet.
German[de]
Im heutigen Europa hat ein Forscher die besten Erfolgsaussichten an einer der führenden amerikanischen Universitäten.
English[en]
In today’s Europe the best way for a researcher to excel is by joining a leading American university.
Spanish[es]
En la Europa actual, si un investigador quiere significarse lo mejor es que ingrese en una destacada universidad estadounidense.
Finnish[fi]
Tämän päivän Euroopan unionissa paras tapa ansioitua tutkijana on siirtyä johtavan amerikkalaisen yliopiston palvelukseen.
French[fr]
Dans l’Europe actuelle, le meilleur moyen qu’a un chercheur d’exceller consiste à rejoindre une grande université américaine.
Italian[it]
Nell’Europa di oggi, per un ricercatore il miglior modo di affermarsi è inserirsi in una grande università americana.
Dutch[nl]
Als een onderzoeker in het Europa van vandaag wil uitblinken, dan kan hij of zij het beste bij een vooraanstaande Amerikaanse universiteit gaan werken.
Portuguese[pt]
Para qualquer investigador na Europa de hoje, a melhor forma de se distinguir é ingressando numa universidade norte-americana de renome.
Swedish[sv]
Det bästa sättet för en forskare i dagens Europa att utmärka sig är att ansluta sig till ett ledande amerikanskt universitet.