Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро с хранителни добавки, съдържащи витамини, аминокиселини, минерали и микроелементи, диетични храни, диетични вещества, протеини, гейнъри, стимуланти, приемани преди тренировка, вещества за изгаряне на мазнините, енергийни и изотонични напитки, спортни принадлежности и спортни уреди, а именно уреди за упражнения за укрепване на мускулите, безалкохолни напитки, захарни изделия и снаксови храни на зърнена основа, ядки, плодове и зеленчуци, VHS, CD a DVD носители, по-специално за преподаване на различни видове спорт и литература в областта на спорта
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s potravními doplňky obsahujícími vitaminy, aminokyseliny, minerály a stopové prvky, dietními potravinami, dietetickými přípravky, proteiny, gainery, předtréninkový stimulanty, spalovači tuků, energetickými a izotonickými nápoji, potřebami pro sport a sportovním nářadím, zejména cvičebním nářadím na posilování svalů, nealkoholickými nápoji, cukrovinkami a chuťovkami na bázi cereálií, oříšků, ovoce a zeleniny, VHS, CD a DVD nosiči zaměřenými zejména na výuku různých druhů sportu a literaturou z oblasti sportu
Danish[da]
Detail- og engroshandelsvirksomhed vedrørende kosttilskud indeholdende vitaminer, aminosyrer, mineraler og sporstoffer, diætetiske næringsmidler, diætetiske præparater, proteiner, vægtforøgende præparater, træningsstimulanser, fedtforbrændere, energidrikke og isotoniske drikke, sportsartikler og sportsredskaber, især redskaber til muskeltræning, ikke-alkoholholdige drikke, konfekturevarer og snackvarer fremstillet på basis af korn, nødder, frugter og grøntsager, videobånd, cd'er og dvd'er vedrørende undervisning i diverse sportsgrene og litteratur vedrørende sport
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Nahrungsergänzungsmittel mit Zusatz von Vitaminen, Aminosäuren, Mineralstoffen und Spurenelementen, diätetische Lebensmittel, diätetische Substanzen, Proteine, Gainer, Stimulanzien für die Zeit vor dem Training, Fettverbrenner, Energiegetränke und isotonische Getränke, Sportartikel und Sportgeräte, insbesondere Trainingsgeräte zur Muskelstärkung, alkoholfreie Getränke, Süßwaren und Snacks auf Basis von Zerealien, Nüssen, Früchten und Gemüse, VHS, CDs und DVDs mit Orientierung vor allem auf das Erlernen verschiedener Sportarten und Literatur aus dem Gebiet des Sports
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν βιταμίνες, αμινοξέα, μεταλλικά στοιχεία και ιχνοστοιχεία, διαιτητικές τροφές, διαιτητικές ουσίες, πρωτεΐνες, αυξητικές φόρμουλες, προ-προπονητικά τονωτικά, προϊόντα για καύση λίπους, ενεργειακά και ισοτονικά ροφήματα, αθλητικά είδη και αθλητικό εξοπλισμό ειδικότερα όργανα ανάπτυξης για την ενδυνάμωση των μυών, μη οινοπνευματώδη ποτά, ζαχαρωτά και μικρογεύματα με βάση τα δημητριακά, ξηρούς καρπούς, φρούτα και λαχανικά, βιντεοκασέτες, σύμπυκνους δίσκους και ψηφιακούς βιντεοδίσκους, μέσα αποθήκευσης ειδικότερα για τη διδασκαλία διαφορετικών ειδών αθλημάτων και βιβλιογραφία από τον τομέα του αθλητισμού
English[en]
Retailing and wholesaling of nutritional supplements containing vitamins, amino acids, minerals and trace elements, dietetic food, dietetic substances, proteins, mass gainers, pre-training stimulants, fat burners, energy and isotonic beverages, sporting articles and sports equipment, in particular chest expanders (exercisers), non-alcoholic beverages, confectionery and snack foods based on cereals, nuts, fruits and vegetables, VHS tapes, CDs and DVDs intended particularly for teaching various forms of sport and literature in the field of sport
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de complementos nutricionales que contengan vitaminas, aminoácidos, minerales y oligoelementos, alimentos dietéticos, sustancias dietéticas, proteínas, ganadores, estimulantes previos al entrenamiento, quemadores de grasas, bebidas energéticas e isotónicas, artículos deportivos e instrumentos deportivos excepto instrumentos para el ejercicio y el culturismo, bebidas sin alcohol, caramelos y delicias a base de cereales, nueces, frutas y verduras, soportes VSH, CD y DVD destinados en particular a la enseñanza de diferentes tipos de deporte y literatura en materia de deporte
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: toidulisandid, mis sisaldavad vitamiine, aminohappeid, mineraale ja mikroelemente, dieettoiduained, dieetained proteiinid, massilisajad, treeningueelsed stimulandid, rasvapõletusained, energiajoogid ja isotoonilised joogid, sporditarbed ja spordivahendid, nimelt lihaste tugevdamise vahendid, alkoholita joogid, maiustused ja teraviljast valmistatud suupisted, pähklid, puu- ja köögiviljad, videokassetid, laserplaadid ja DVD-d, mis on mõeldud eri spordialade õppimiseks, ja spordialane kirjandus
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: ravintolisäaineet, jotka koostuvat vitamiineista, aminohapoista, kivennäisaineista ja hivenaineista, dieettielintarvikkeet, dieettiravintoaineet, proteiinit, massanlisääjät, ennen harjoittelua nautittavat stimulantit, rasvanpolttajat, energia- ja isotoniset juomat, urheilutarvikkeet ja välineet, erityisesti lihasten vahvistukseen tarkoitettavat harjoittelulaitteet, alkoholittomat juomat, makeiset ja viljapohjaiset välipalaruoat, pähkinät, hedelmät ja vihannekset, VHS-kasetit, CD- ja DVD-levyt, jotka koskevat erityisesti erilaisten urheilulajien harjoittelua, ja urheiluun liittyvä kirjallisuus
French[fr]
Commerce de détail et commerce de gros de compléments alimentaires contenant vitamines, acides aminés, minéraux et oligoéléments, d'aliments diététiques, de substances diététiques, de protéines, de gainers, de stimulants de pré-entraînement, de brûleurs de graisse, de boissons énergétiques et isotoniques, d'articles de sport et de matériels de sport, notamment de matériel de musculation, de boissons sans alcool, de confiserie et d'amuse-bouches à base de céréales, de noisettes, de fruits ou de légumes, de cassettes VHS, de CD et de DVD destinés à l'enseignement de différents sports, de livres consacrés au sport
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja dodataka prehrani koji sadrže vitamine, aminokiseline, minerale i elemente u tragovima, dijetetske hrane, dijetetskih proizvoda, proteina, gainera, stimulansa koji se koriste prije treninga, preparata koji sagorijevaju masti, energetskih i izotoničnih napitaka, sportske opreme i sportskih sprava namijenjenih za vježbanje i jačanje mišića, bezalkoholnih napitaka, slatkiša i malih obroka od žitarica, orašastih plodova, voća i povrća, VHS-a, CD-a i DVD-a namijenjenih za poduku o različitim vrstama sporta i literature o sportu
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, nevezetesen vitaminokat, aminosavakat, ásványi anyagokat és nyomelemeket tartalmazó étrend-kiegészítők, diétás élelmiszerek, dietetikus anyagok, proteinek, gainerek (tömegnövelők), edzés előtti stimulánsok, zsírégetők, energia- és izotóniás italok, sportkellékek és sporteszközök különösen izomerősítésre szolgáló edzőeszközök, alkoholmentes italok, gabonaalapú édességek és müzliszeletek, diófélék, gyümölcsök és zöldségek, különféle sportágak oktatásáról és a sportszakirodalomról szóló VHS, CD és DVD adathordozók kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di integratori alimentari contenenti vitamine, aminoacidi, minerali e oligoelementi, alimenti dietetici, sostanze dietetiche, proteine, gainer, stimolanti pre-allenamento, brucia-grassi, bevande energetiche e isotoniche, articoli sportivi e attrezzatura sportiva, in particolare estensori [attrezzi ginnici], bevande non alcooliche, confetteria e snack a base di cereali, di nocciole, di frutta e verdura, supporti VHS, CD e DVD, in particolare per l'insegnamento di vari tipi di sport e testi in materia di sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba maisto papildais su vitaminais, aminorūgštimis, mineralais ir mikroelementais, dietiniais maisto produktais, dietinėmis medžiagomis, baltymais, svorio didinimo produktais, prieš treniruotes naudojamais stimuliantais, riebalus deginančiomis priemonėmis, energetiniais ir izotoniniais gėrimais, sporto prekėmis ir įrankiais, ypač raumenų treniruokliais, nealkoholiniais gėrimais, saldumynais ir grūdų užkandžiais, riešutais, vaisiais ir daržovėmis, VHS laikmenomis, kompaktiniais diskais, skaitmeniniais vaizdo diskais, ypač įvairių šakų sporto mokymo reikmėms ir sporto srities literatūra
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība ar uztura bagātinātājiem, kas satur vitamīnus, aminoskābes, minerālvielas un mikroelementus, diētisko pārtiku, diētiskajām vielām, proteīniem, geineriem, pirmstreniņa stimulantiem, tauku dedzinātājiem, enerģijas un izotoniskajiem dzērieniem, sporta piederumiem un sporta aprīkojumu, jo īpaši vingrošanas piederumiem muskuļu stiprināšanai, bezalkoholiskajiem dzērieniem, konditorejas izstrādājumiem un uzkodām uz graudaugu, riekstu, augļu, dārzeņu bāzes, VHS kasetēm, kompaktdiskiem un DVD nesējiem, jo īpaši saistībā ar dažādu sporta veidu apmācību un literatūru sporta jomā
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' supplimenti ta' ikel li fihom vitamini, aċidi amminiċi, minerali u oligoelementi, ikel dijetetiku, sustanzi dijetetiċi, proteini, preparazzjonijiet għaż-żieda tal-piż, stimulanti ta' qabel it-taħriġ, preparazzjonijiet li jaħarqu x-xaħam, xorb tal-enerġija u iżotoniku, aċċessorji sportivi u tagħmir sportiv, jiġifieri tagħmir tal-eżerċizzji għat-tisħiħ tal-muskoli, xorb mhux alkoħoliku, ħelu u snekks ibbażati fuq ir-ross, ġewż, frott u ħxejjex, VHS, compact discs u ġarriera tad-DVD ffukati fuq l-edukazzjoni fi sports differenti u letteratura fil-qasam tal-isport
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in voedingssupplementen met vitaminen, aminozuren, mineralen en sporenelementen, diëtische voedingsmiddelen, diëtische substanties, eiwitten, voedingssupplementen, stimulerende middelen om te gebruiken voor het trainen, middelen voor het verbranden van vet, energiedranken en isotone dranken, sportartikelen en sportuitrusting, speciale oefentoestellen voor versterking van de spieren, alcoholvrije dranken, snoepjes en op granen gebaseerde versnaperingen, noten, vruchten en groenten, videobanden, cd's en dvd's, speciaal voor onderwijs in verschillende soorten sport alsmede lectuur op het gebied van sport
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego suplementami diety zawierającymi witaminy, aminokwasy, minerały i pierwiastki śladowe, żywnością dietetyczną, substancjami dietetycznymi, proteinami, gainerami, środkami pobudzającymi przed treningiem, spalaczami tłuszczu, napojami energetycznymi i izotonicznymi, urządzeniami sportowymi i sprzętem sportowym, w szczególności narzędziami do ćwiczeń i wzmacniania mięśni, napojami bezalkoholowymi, wyrobami cukierniczymi i przysmakami z produktów zbożowych, orzeszków, owoców i jarzyn, VHS, CD i DVD nośnikami przeznaczonymi, w szczególności do nauczania różnych rodzajów sportu oraz literatury z dziedziny sportu
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e por grosso de suplementos nutricionais contendo vitaminas, aminoácidos, minerais e oligoelementos, alimentos dietéticos, substâncias dietéticas, proteínas, produtos para aumentar a massa muscular, estimulantes pré-treino, produtos para queimar gordura, bebidas energéticas e isotónicas, artigos e equipamentos de desporto, em especial equipamentos de musculação, bebidas não alcoólicas, produtos de confeitaria e aperitivos à base de cereais, frutos de casca rija, fruta e legumes, cassetes de vídeo, CD e DVD destinados, em especial, à instrução de diversas modalidades desportivas, bem como literatura no domínio do desporto
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de suplimente alimentare cu conţinut de vitamine, aminoacizi, minerale şi oligoelemente, de alimente dietetice, proteine, produse pentru aport caloric, stimulente pre-antrenamente, arzătoare de grăsimi, băuturi energetice şi izotonice, articole pentru sport şi aparate sportive mai ales aparate de antrenament pentru fortifierea muşchilor, băuturi nealcoolice, dulciuri şi gustări pe bază de cereale, alune, fructe şi legume, suporţi VHS, CD şi DVD orientaţi mai ales spre învăţarea diverselor categorii de sport şi literatură din domeniul sportului
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby s výživovými doplnkami obsahujúcimi vitamíny, aminokyseliny, minerály a stopové prvky, diétnymi potravinami, dietetickými látkami, proteínmi, gainermi, predtréningovými stimulantmi, spaľovačmi tukov, energetickými a izotonickými nápojmi, športovými potrebami a športovým náradím najmä cvičebným náradím na posilňovanie svalov, nealkoholickými nápojmi, cukrovinkami a chuťovkami na báze cereálií, orieškov, ovocia a zeleniny, VHS, CD a DVD nosičmi zameranými najmä na výučbu rôznych druhov športu a literatúrou z oblasti športu
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, povezane s prehranskimi dodatki, ki obsegajo vitamine, aminokisline, minerale in elemente v sledeh, dietnimi živili, dietetskimi snovmi, proteini, gainerji, stimulansi za uživanje pred vadbo, izdelki za porabo telesne maščobe, energijskimi in izotoničnimi napitki, športnimi potrebščinami in športno opremo, predvsem vadbenim orodjem za krepitev mišic, brezalkoholnimi napitki, sladkarijami in prigrizki na osnovi žitaric, oreškov, sadja in zelenjave, VHS, CD-ji in DVD-ji, predvsem za učenje različnih vrst športov in literaturo s področja športa
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster avseende näringstillskott innehållande vitaminer, aminosyror, mineraler och spårämnen, dietetiska livsmedel, dietetiska ämnen, proteiner, kosttillskott, stimulerande medel som används före träning, fettbrännande medel, energidrycker och isotoniska drycker, idrottsartiklar och idrottsredskap, speciellt träningsredskap för stärkande av muskler, icke alkoholhaltiga drycker, godsaker och spannmålsbaserade tilltugg, nötter, frukt och grönsaker, videoband, cd- och dvd-skivor speciellt inriktade på instruktion i olika slags idrotter samt litteratur på idrottsområdet