Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но си и самодоволен.
Czech[cs]
Ale taky jsi domýšlivý.
Greek[el]
Αλλά είσαι ξιπασμένος.
English[en]
But you're also a smug.
Spanish[es]
Pero también eres un engreído.
Persian[fa]
اما يه آدم از خود راضي هم هستي
Finnish[fi]
Mutta olet myös omahyväinen.
French[fr]
Mais tu es aussi un beau parleur.
Croatian[hr]
Ali ti si tako trom.
Hungarian[hu]
Te viszont akkor is önelégült vagy.
Indonesian[id]
Tapi kau juga puas diri.
Dutch[nl]
Maar je bent ook vol zelfbehagen.
Polish[pl]
Ale ty jesteś też zadowolony?
Portuguese[pt]
Mas você também é um convencido.
Romanian[ro]
Dar eşti şi cam zăpăcit.
Russian[ru]
Но вы - также необщительный человек.
Slovenian[sl]
Toda tudi poln si sam sebe.
Serbian[sr]
Ali ti si tako trom.
Turkish[tr]
Her zaman kendini beğenmiş birisin.