Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Zac 7:3, 5; 8:19) Sa bulan usab sa Ab nga si Esdras mibalik ngadto sa napasig-uling Jerusalem aron tudloan ang mga Hudiyo sa Balaod ni Jehova.—Esd 7:8, 9, 25.
Czech[cs]
(Ze 7:3, 5; 8:19) V měsíci abu se také Ezra vrátil do znovupostaveného Jeruzaléma, aby vyučoval Židy Jehovův Zákon. (Ezr 7:8, 9, 25)
Danish[da]
(Zak 7:3, 5; 8:19) Det var også i ab måned at Ezra vendte tilbage til det genopbyggede Jerusalem for at undervise jøderne i Jehovas lov. — Ezr 7:8, 9, 25.
German[de]
Es war auch im Monat Ab, als Esra in das wieder aufgebaute Jerusalem zurückkehrte, um die Juden im Gesetz Jehovas zu unterweisen (Esr 7:8, 9, 25).
Greek[el]
(Ζαχ 7:3, 5· 8:19) Το μήνα Αβ, επίσης, επέστρεψε ο Έσδρας στην αποκαταστημένη Ιερουσαλήμ για να διδάξει στους Ιουδαίους το Νόμο του Ιεχωβά.—Εσδ 7:8, 9, 25.
English[en]
(Zec 7:3, 5; 8:19) It was also in the month Ab that Ezra returned to the restored Jerusalem to instruct the Jews in the Law of Jehovah. —Ezr 7:8, 9, 25.
Finnish[fi]
Myös Esra palasi ennallistettuun Jerusalemiin abkuussa opettaakseen juutalaisille Jehovan lakia (Esr 7:8, 9, 25).
French[fr]
C’est encore au mois d’Ab qu’Ezra retourna à Jérusalem, qui avait été rebâtie, afin d’instruire les Juifs dans la Loi de Jéhovah. — Ezr 7:8, 9, 25.
Hungarian[hu]
Az is áb havában történt, hogy Ezsdrás visszatért a helyreállított Jeruzsálembe, hogy Jehova Törvényére oktassa a zsidókat (Ezs 7:8, 9, 25).
Indonesian[id]
(Za 7:3, 5; 8:19) Selain itu, pada bulan Ab, Ezra kembali ke Yerusalem yang dipulihkan untuk mengajarkan Hukum Yehuwa kepada orang Yahudi.—Ezr 7:8, 9, 25.
Iloko[ilo]
(Zac 7:3, 5; 8:19) Iti bulan met ti Ab a nagsubli ni Esdras iti natarimaanen a Jerusalem tapno isurona ti Linteg ni Jehova kadagiti Judio. —Esd 7:8, 9, 25.
Italian[it]
(Zac 7:3, 5; 8:19) Sempre nel mese di ab Esdra tornò nella Gerusalemme restaurata per istruire gli ebrei nella Legge di Geova. — Esd 7:8, 9, 25.
Japanese[ja]
ゼカ 7:3,5; 8:19)また,エズラがユダヤ人にエホバの律法を教え諭すため,復興したエルサレムに戻ったのも,アブの月のことでした。 ―エズ 7:8,9,25。
Korean[ko]
(슥 7:3, 5; 8:19) 에스라가 여호와의 율법을 유대인들에게 교훈하려고 회복된 예루살렘으로 돌아온 때도 아브월이었다.—라 7:8, 9, 25.
Malagasy[mg]
(Za 7:3, 5; 8:19) Ny volana Aba koa i Ezra no niverina tao Jerosalema (izay voaorina indray) mba hampianatra ny Jiosy ny Lalàn’i Jehovah.—Ezr 7:8, 9, 25.
Norwegian[nb]
(Sak 7: 3, 5; 8: 19) Det var også i måneden ab at Esra vendte tilbake til det gjenopprettede Jerusalem for å veilede jødene i Jehovas lov. – Esr 7: 8, 9, 25.
Dutch[nl]
Het was ook in de maand Ab dat Ezra naar het herbouwde Jeruzalem terugkeerde om de joden in Jehovah’s wet te onderwijzen. — Ezr 7:8, 9, 25.
Polish[pl]
Poza tym w miesiącu Ab Ezdrasz przybył do odrodzonej Jerozolimy, by nauczać Żydów Prawa Jehowy (Ezd 7:8, 9, 25).
Portuguese[pt]
(Za 7:3, 5; 8:19) Foi também no mês de ab que Esdras retornou à restaurada Jerusalém para instruir os judeus na Lei de Jeová. — Esd 7:8, 9, 25.
Russian[ru]
В месяце аве Ездра вернулся в восстановленный Иерусалим, чтобы обучать иудеев Закону Иеговы (Езд 7:8, 9, 25).
Tagalog[tl]
(Zac 7:3, 5; 8:19) Buwan din ng Ab nang bumalik si Ezra sa isinauling Jerusalem upang turuan ang mga Judio hinggil sa Kautusan ni Jehova. —Ezr 7:8, 9, 25.
Chinese[zh]
亚7:3,5;8:19)以斯拉也在阿布月(圣历五月)回到重建的耶路撒冷,教导犹太人认识耶和华的律法。( 拉7:8,9,25)