Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلونه بالأسفل ؟
Bulgarian[bg]
Какво в името Господне правите вие долу?
Bosnian[bs]
Šta, za ime boga, vi, svinje, radite ovde?
Czech[cs]
Proboha, co tu vyvádíte, holomci?
Danish[da]
Hvad i Guds navn laver I hernede?
Greek[el]
Τι, στο όνομα του Θεού, κάνεις εδώ κάτω, γουρούνια;
English[en]
What in God's name are you Saukerle doing down here?
Spanish[es]
ROSA: En el nombre de Dios que tontería estan haciendo aquí abajo?
Estonian[et]
Jumala pärast, Nähvits, mida sa siin all korraldad?
Persian[fa]
تو رو خدا ، اون عوضي داره اون پايين چيکار ميکنه ؟
Finnish[fi]
Mitä jumalan nimeen puuhaatte täällä alhaalla?
French[fr]
Pour l'amour du ciel, qu'est-ce que vous faites?
Hebrew[he]
מה בשם אלוהים אתם עושים פה?
Croatian[hr]
Što to, za ime Boga, radite?
Hungarian[hu]
Ti meg mit műveltek itt, ostobák?
Indonesian[id]
Astaga, para Saukerle, apa yang kalian lakukan di sini?
Icelandic[is]
Hvađ í Drottins nafni eruđ ūiđ ađ gera, svínin ykkar?
Italian[it]
In nome di Dio, voi Saukerle che ci fate quaggiu'?
Japanese[ja]
一体 ここ で 何 を し て る の ?
Korean[ko]
아래에서 대체 뭣들 하는 거예요?
Lithuanian[lt]
Ką, dėl Dievo meilės, jūs čia darote, paršeliai?
Latvian[lv]
Žēlīgais dievs, ko jūs, rukši, tur darāt?
Norwegian[nb]
Hva i himmelens navn gjør dere tullinger?
Dutch[nl]
Wat in Gods naam doe jij Saukerle hier beneden?
Polish[pl]
Na litość boską, co wy tu robicie, wy Saukerle?
Portuguese[pt]
O que o preguiçoso faz aqui embaixo?
Romanian[ro]
Ce Doamne iartă-mă faceti nătărăilor, aici jos?
Russian[ru]
Господи боже, что это ты делаешь, свинтус?
Sinhala[si]
දෙවියන්ගෙ නාමෙට ඔයාලා මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ?
Slovak[sk]
Čo, dočerta, tu robíte?
Slovenian[sl]
Kaj, za božjo voljo, počnete, pujsi?
Serbian[sr]
Šta, za ime boga, vi, svinje, radite ovde?
Swedish[sv]
Vad i hela friden håller ni skitungar på med här nere?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına... siz domuzlar ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Chinese[zh]
你們 這幾個 混蛋 到底 在 下面 干什么