Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو إحراجي لزوجتي وأطفالي ؟
Bulgarian[bg]
или от това как посрамих жена си и децата си?
Czech[cs]
Nebo jak jsem zostudil moji ženu a děti?
Danish[da]
Jeg har vanæret min hustru og mine børn.
German[de]
Oder dass ich meine Familie blamiert hab?
English[en]
Or me embarrassing my wife and kids?
Spanish[es]
¿O conmigo humillando a mi esposa y mis hijos?
Estonian[et]
Või oma naise ja laste häbistamisest?
Finnish[fi]
Häpäisin vaimoni ja lapseni.
Hebrew[he]
או זה שביישתי את אשתי וילדיי?
Croatian[hr]
Sramoćenjem supruge i djece?
Hungarian[hu]
Vagy a családom lejáratásával?
Italian[it]
O dall'imbarazzo che ho gettato su mia moglie e i miei figli?
Norwegian[nb]
Jeg har skjemt ut min kone og barna.
Dutch[nl]
Of bij het ten schande maken van mijn gezin?
Polish[pl]
Czy narobienia wstydu mojej żonie i dzieciom?
Portuguese[pt]
Ou eu envergonhando minha esposa e filhos?
Russian[ru]
Или как я поставил в затруднительное положение жену и детей?
Turkish[tr]
Veya karım ve çocuklarıma karşı olan utancımdan mı?