Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil gøre det muligt for Kommissionen at overføre ansvaret for intern revision fra finansinspektøren til en anden overordnet tjenestemand med en tilsvarende uafhængig status (intern revisor).
German[de]
Damit hätte die Kommission die rechtliche Grundlage dafür, die Verantwortung für internes Audit von dem Finanzkontrolleur auf einen anderen hohen Beamten mit vergleichbarer Unabhängigkeit übertragen (den "Internen Auditor").
Greek[el]
Με αυτό θα καταστεί νομικώς δυνατό στην Επιτροπή να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα για την εσωτερική λογιστική εξακρίβωση από τον δημοσιονομικό ελεγκτή σε άλλον ανώτατο υπάλληλο με ισοδύναμη ανεξαρτησία (τον εσωτερικό ελεγκτή).
English[en]
This should make it legally possible for the Commission to transfer responsibility for internal auditing from the Financial Controller to another senior official with equivalent independence (the Internal Auditor).
Spanish[es]
De esta forma, la Comisión podrá transferir la responsabilidad de la auditoría interna que actualmente se atribuye al interventor a otro alto funcionario igualmente independiente (el auditor interno).
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissiolla olisi oikeudelliset perusteet siirtää vastuu sisäisestä tarkastuksesta varainhoidon valvojalta toiselle yhtä riippumattomalle johtavalle virkamiehelle (sisäiselle tarkastajalle).
French[fr]
La Commission serait ainsi juridiquement fondée à retirer au contrôleur financier la responsabilité de l'audit interne, laquelle serait transférée à un autre fonctionnaire d'encadrement supérieur aussi indépendant que lui (auditeur interne).
Portuguese[pt]
Tal permitirá que seja juridicamente possível que a Comissão transfira a responsabilidade em matéria de auditoria interna do Auditor Financeiro para um outro funcionário superior com o mesmo grau de independência (o Auditor Interno).
Swedish[sv]
Detta skulle göra det möjligt för kommissionen att överföra ansvaret för internrevisionen från styrekonomen till en annan hög tjänsteman med motsvarande oberoende ställning (internrevisor).