Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съзтезанието е убий или бъди убит, и ще те убия, там където си, смърт, край на историята.
Bosnian[bs]
Takmičenje je ubij ili budi ubijen i smjesta ću te ubiti, na mrtvo i tačka.
Czech[cs]
Tahle soutěž je o zabij nebo budeš zabit, a zabiju tě bez mrknutí, budeš mrtvá, konec pohádky.
Greek[el]
Αυτός ο διαγωνισμός είναι " σκότωσε ή πέθανε " και θα σε σκοτώσω εκεί που στέκεσαι, θα πεθάνεις, τέλος!
English[en]
This competition is kill or be killed, and I will kill you where you stand, dead, end of story.
Spanish[es]
Esta competencia es de matar o ser asesinado, y te asesinare en donde estes, muerte, fin de la historia.
Estonian[et]
See konkurss on tappa või surmata, ja ma tapan su, kus sa seisad, surnud, jutul lõpp.
Finnish[fi]
Tämä kilpailu on tapa tai tule tapetuksi, ja minä aion tappaa sinut siihen paikkaan, kuollut, ja se siitä.
Hebrew[he]
בתחרות הזאת הורגים או שהורגים אותך, ואהרוג אותך, במקום בו תהיי, תמותי, סוף הסיפור.
Croatian[hr]
Takmičenje je ubij ili budi ubijen i smjesta ću te ubiti, na mrtvo i tačka.
Hungarian[hu]
Ebben a versenyben ölsz vagy meghalsz, és én meg foglak ölni ha csak ketten maradunk és befejezem ezt az egészet.
Indonesian[id]
Kompetisi ini adalah membunuh atau dibunuh, Dan aku akan membunuhmu dimana kau berdiri,... mati, akhir cerita.
Polish[pl]
Te zawody polegają na tym, by zabić albo zostać zabitym, i zabiję cię tu gdzie stoisz, martwa, koniec historii.
Portuguese[pt]
Nesta competição é matar ou morrer, e eu mato-te onde quer que estejas, morta, fim da história.
Romanian[ro]
Acest concurs a ucide sau a fi ucis, și vă voi ucide unde stai, mort, sfârșitul poveștii.
Russian[ru]
Это состязание в том чтобы убить или быть убитым, и я убью тебя на месте, труп, конец истории.
Serbian[sr]
Takmičenje je ubij ili budi ubijen, i ja ću te ubiti smjesta, ti si mrtva i kraj priče.
Swedish[sv]
Jag dödar dig där du står. Död. Punkt slut.
Turkish[tr]
Burada ya ölürsün ya da öldürürsün, seni olduğun yerde öldürürüm, öldün, oyun burada biter.
Vietnamese[vi]
Cuộc chơi này là giết hay bị giết, và tôi sẽ giết chị, ngay chỗ chị đứng, chết, hết chuyện.