Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nadara sia kan pagmawot niang mag-oroogma.
Danish[da]
Hendes ønske om fornøjelser tog magten fra hende.
German[de]
Der Wunsch, sich zu amüsieren, wurde übermächtig.
Greek[el]
Η επιθυμία της για διασκέδαση την κυρίευσε.
English[en]
Her desire for a good time overwhelmed her.
Spanish[es]
No pudo resistir el deseo que tenía de divertirse.
French[fr]
Son désir de prendre du bon temps l’a emporté.
Indonesian[id]
Karena keinginan untuk bersenang-senang, ia lupa diri.
Italian[it]
Il desiderio di divertirsi divenne troppo forte.
Japanese[ja]
楽しい時を求める欲望に負けてしまいました。
Malayalam[ml]
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നതിനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹം അവളെ ഗ്രസിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hennes ønske om å ha det gøy overtok kontrollen.
Dutch[nl]
Zij werd overweldigd door haar verlangen naar plezier.
Polish[pl]
Żądza użycia wzięła w niej górę.
Portuguese[pt]
Apossou-se dela o desejo que nutria de divertir-se bastante.
Swedish[sv]
Hennes begär efter att ha roligt blev henne övermäktigt.
Tamil[ta]
ஜாலியான சமயங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டுமென்ற அவளுடைய ஆசை அவளை ஆதிக்கம் செய்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Siya’y napuspos ng kaniyang pagnanais sa kasayahan.
Chinese[zh]
享受好时光的欲望压倒了她。