Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето родители целуват децата си по челата, за да проверят дали имат температура.
Bosnian[bs]
Većina roditelja, ljubi svoju djecu u čelo da vide da li imaju temperaturu.
Czech[cs]
Většina rodičů líbá své děti na čelo aby zjistili, jestli nemají horečku.
Greek[el]
Οι περισσότεροι γονείς φιλούν τα παιδιά τους στο μέτωπο, για να δουν αν έχουν πυρετό.
English[en]
Most parents, they kiss their children on the forehead to see if their temperature is warm.
Spanish[es]
La mayoría de los padres besan a sus hijos en la frente para saber si tienen fiebre.
French[fr]
Beaucoup de parents embrassent le front de leur enfant pour voir s'il a de la température.
Hebrew[he]
רוב ההורים, נושקים לילדים במצח כדי לבדוק אם יש להם חום.
Hungarian[hu]
A legtöbb szülő homlokon csókolja a gyerekét, hogy megnézzék, van-e lázuk.
Italian[it]
La maggior parte dei genitori baciano i propri figli sulla fronte per vedere se hanno la febbre.
Dutch[nl]
Ouders kussen hun kind op't voorhoofd om te zien of ze koorts hebben.
Polish[pl]
Większość rodziców całuje swoje dzieci w czoło, żeby sprawdzić, czy mają temperaturę.
Portuguese[pt]
A maioria dos pais beija os filhos na testa para ver se a temperatura está alta.
Romanian[ro]
Majoritatea părinţilor îşi sărută copiii pe frunte să vadă dacă au temperatură.
Serbian[sr]
Vecina roditelja, ljubi decu u celo da vide da li imaju temperaturu.
Swedish[sv]
Flesta föräldrar, De kyssa Deras barn i pannan För att se om deras temperatur är varm.
Turkish[tr]
Çoğu ebeveyn, çocuğunun ateşi olup olmadığını... anlamak için alnından öper.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các cha mẹ, họ hôn con họ trên trán để xem nhiệt độ có ấm không.