Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ክርስቲያኖችን ቂም ወደ መያዝ ሊያመሯቸው የሚችሉት ነገሮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
(ب) اية امور قد تقود المسيحيين الى اضمار الاحقاد؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga bagay an tibaad nagdara sa mga Krisitiano na maghinanakit?
Bemba[bem]
(b) Fintu nshi pambi ifingatungulula Umwina Kristu ku mufimbila?
Bulgarian[bg]
(б) Какви неща могат да доведат християните до таене на неприязън?
Bislama[bi]
Wanem samting maet i save pulum ol Kristin blong holem kros agensem narafala?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga butang ang makaagak sa mga Kristohanon sa pagdumot?
Czech[cs]
b) Co by mohlo vést k tomu, že by v sobě křesťané chovali nevraživost?
Danish[da]
(b) Hvad kan få kristne til at nære uvilje mod andre?
German[de]
(b) Was könnte einen Christen veranlassen, Groll zu hegen?
Efik[efi]
(b) Nso mme n̄kpọ ikeme ndida mme Christian n̄kosịm edikama udu?
Greek[el]
(β) Ποια πράγματα θα μπορούσαν να οδηγήσουν τους Χριστιανούς στο να τρέφουν αισθήματα μνησικακίας;
English[en]
(b) What things might lead Christians to hold grudges?
Spanish[es]
b) ¿Qué puede contribuir a que un cristiano guarde rencor?
Estonian[et]
b) Millised asjad võiksid kristlasi vimmapidamiseni viia?
Finnish[fi]
b) Mitkä seikat saattavat johtaa siihen, että kristitty alkaa kantaa kaunaa?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui pourrait amener des chrétiens à nourrir des rancunes?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii baanyɛ aha kristofoi abɛ mɛi awo amɛmli loo amɛna mɛi ahe mlifu?
Hindi[hi]
(ख) कौनसी बातें मसीहियों को दुर्भाव रखने की ओर ले जा सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong mga butang ang mahimo magadul-ong nga mag-aligutgot ang mga Cristiano?
Croatian[hr]
(b) Što bi moglo dovesti do toga da se kod kršćana javlja ljutnja?
Hungarian[hu]
b) Milyen dolgok vezethetnek ahhoz, hogy egy keresztény ellenséges indulattal legyen valakivel szemben?
Indonesian[id]
(b) Hal-hal apa yang dapat membuat orang-orang Kristen menaruh dendam?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti bambanag a mabalin a mangituggod kadagiti Kristiano nga agipempen iti gura?
Icelandic[is]
(b) Hvað gæti komið kristnum manni til að hafa horn í síðu annarra?
Italian[it]
(b) Quali cose potrebbero indurre certi cristiani a nutrire rancore?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンはどんなことが原因で,恨みを持つようになるかもしれませんか。
Lingala[ln]
(b) Makambo nini makoki komema baklisto na kokangana nkanda?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi ze ne li kana za isa Bakreste kwa ku buluka lutimbo?
Lithuanian[lt]
b) Kas galėtų krikščionį paskatinti turėti pagiežą?
Malagasy[mg]
b) Zavatra inona avy no mety hitarika ny Kristiana hanao otri-po?
Macedonian[mk]
б) Кои работи би можеле да ги наведат христијаните да имаат замерки?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതു സംഗതികൾ വിദ്വേഷങ്ങൾ വെച്ചുപുലർത്തുന്നതിലേക്ക് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ നയിച്ചേക്കാം?
Marathi[mr]
(ब) कोणत्या गोष्टी एखाद्या ख्रिश्चनाला द्वेष करण्याप्रत निरवू शकतात?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်များအား ရန်ငြိုးထားမှုကိုဖြစ်စေသည့်အရာများကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan få en kristen til å bære nag?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau mena ne liga takitaki e tau Kerisiano ke taofi e tau faitaua?
Dutch[nl]
(b) Welke dingen zouden christenen ertoe kunnen brengen wrokgevoelens te koesteren?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dilo dife tšeo di ka dirago gore Bakriste ba boloke dikgopi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nzinthu zotani zimene zingapangitse Akristu kukhala ndi maganizo audani?
Polish[pl]
(b) Co mogłoby skłonić chrześcijanina do żywienia urazy?
Portuguese[pt]
(b) O que poderia levar o cristão a guardar ressentimentos?
Romanian[ro]
b) Ce lucruri i-ar putea face pe creştini să poarte ranchiună?
Russian[ru]
б) Из-за чего у христиан могли бы появиться недобрые чувства?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bishobora gutuma Abakristo bagira inzika?
Slovak[sk]
b) Čo by mohlo kresťanov viesť k prechovávaniu nevraživosti?
Slovenian[sl]
b) Kaj lahko kristjana zapelje v zamero?
Shona[sn]
(b) Zvinhui zvingatungamirira maKristu kuchengeta mafi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë gjërash mund ta çojnë një të krishterë të ushqejë smirë?
Serbian[sr]
(b) Koje stvari mogu dovesti do toga da hrišćanin gaji ljutnju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe sani kan meki taki kresten e hori sma na ati?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintho life tse ka etsang hore Bakreste ba nkane ka lipelo?
Swedish[sv]
b) Vad skulle kunna få en kristen att hysa agg?
Swahili[sw]
(b) Ni mambo gani yanayoweza kuwaongoza Wakristo waweke kinyongo?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga bagay ang maaaring umakay sa mga Kristiyano na magkasamaan ng loob?
Tswana[tn]
(b) Ke dilo dife tse di ka dirang gore pelo ya Mokeresete e nne lofuto?
Turkish[tr]
(b) Hangi şeyler İsa’nın takipçilerini kin beslemeye yöneltebilir?
Tsonga[ts]
(b) I swilo swihi leswi nga ha vangelaka Vakreste ku va ni xikhomela?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau mea o te nehenehe e aratai i te mau kerisetiano ia faariri?
Ukrainian[uk]
б) Що може довести християнина до неприязні?
Vietnamese[vi]
b) Điều gì có thể khiến tín đồ đấng Christ cưu mang hờn giận?
Wallisian[wls]
b) Koteā te ʼu meʼa ʼe feala ke nātou taki he kau kilisitiano ke nātou lotokovi?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi izinto ezinokukhokelela umKristu ekubeni afukame inqala?
Yoruba[yo]
(b) Awọn nǹkan wo ni o lè sun awọn Kristian lati ní ìdikùnrùngbùn?
Chinese[zh]
乙)什么事可能使基督徒怀恨在心?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izinto ezingaholela amaKristu ekubeni abambe amagqubu?