Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, skal en revideret beretning, hvori ændringerne i forhold til den oprindelige balance er markeret og årsagerne hertil forklaret, rundsendes internt.
German[de]
In einem derartigen Fall ist ein korrigierter Finanzausweis intern zu verteilen, wobei die Korrekturen zu kennzeichnen und entsprechend zu erläutern sind.
Greek[el]
Σε καταφατική περίπτωση θέτει σε κυκλοφορία, για εσωτερική χρήση, μία αναθεωρημένη έκθεση, στην οποία επισημαίνονται οι μεταβολές σε σχέση με την αρχική λογιστική κατάσταση και αναφέρονται οι λόγοι αυτών των μεταβολών.
English[en]
If this is the case, a revised report highlighting the changes from the original financial statement and the reasons for these changes shall be circulated internally.
Spanish[es]
Si se llega a esta conclusión, se hará circular internamente una versión revisada del informe en la que se pondrán de relieve las modificaciones frente al estado financiero inicial y las razones que las justifican.
Finnish[fi]
Mikäli vaikutusmahdollisuus on olemassa, sisäiseen jakeluun laitetaan korjattu tase, jossa muutokset alkuperäiseen taseeseen on selvästi merkitty ja niiden syyt selvitetty.
French[fr]
Si tel est le cas, une situation révisée soulignant les modifications par rapport à la situation financière d'origine et les motifs de ces modifications est diffusée en interne.
Italian[it]
In caso affermativo viene diffusa internamente una situazione contabile rettificata in cui sono evidenziati i cambiamenti rispetto a quella originale e le ragioni dei cambiamenti stessi.
Dutch[nl]
Indien dit het geval is, dan wordt intern een herziene versie verspreid waarin de wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke financiële overzicht worden aangegeven alsook de redenen voor deze wijzigingen.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, deve fazer circular internamente uma versão revista em que serão sublinhadas as alterações em relação à situação financeira inicial, bem como as razões que as motivaram.
Swedish[sv]
Om så är fallet skall en reviderad version av rapporten distribueras internt, där avvikelserna från originalbalansräkningen anges och förklaras.