Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet kan med kvalificeret flertal vedtage en anden faelles holdning inden for det tidsrum, der er naevnt i stk. 2.
German[de]
Der Rat kann innerhalb des in Absatz 2 genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο μπορεί να λάβει διαφορετική κοινή θέση, με ειδική πλειοψηφία, εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.
English[en]
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different common position within the time limit referred to in the second paragraph.
Spanish[es]
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una posición común diferente dentro del plazo previsto en el párrafo segundo.
Finnish[fi]
Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää eriävästä yhteisestä kannasta toisessa kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.
French[fr]
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut adopter une position commune différente dans le délai prévu au deuxième alinéa.
Italian[it]
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una posizione comune diversa entro il termine di cui al secondo comma.
Dutch[nl]
De Raad kan binnen de in de tweede alinea gestelde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend gemeenschappelijk standpunt vaststellen.
Portuguese[pt]
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma posição comum diferente no prazo referido no segundo parágrafo.
Swedish[sv]
Rådet får med kvalificerad majoritet besluta om ett annat gemensamt ställningstagande inom den tidsfrist som avses i andra stycket.