Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Посочените приемни родители, изглежда, имат и право на обществено осигуряване и право на професионално обучение.
Czech[cs]
Uvedení pěstouni mají podle všeho rovněž nárok na sociální zabezpečení, jakož i nárok na odborné vzdělání.
Danish[da]
De nævnte plejeforældre synes ligeledes at have ret til social sikring samt en ret til videreuddannelse.
German[de]
Die Pflegeeltern scheinen ferner einen Anspruch auf soziale Sicherheit und auf berufliche Fortbildung zu besitzen.
English[en]
The foster parents also appear to have a right to social security and to professional training.
Spanish[es]
También parece que los acogedores familiares profesionales de que se trata disfrutan del derecho a la seguridad social y a la formación profesional.
Finnish[fi]
Sijaisvanhemmilla on ilmeisesti oikeus myös sosiaaliturvaan ja ammatilliseen koulutukseen.
French[fr]
Lesdits assistants maternels semblent également bénéficier d’un droit à la sécurité sociale ainsi que d’un droit à la formation professionnelle.
Croatian[hr]
Čini se da navedeni udomitelji isto tako imaju pravo na socijalno osiguranje i pravo na stručno osposobljavanje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az említett nevelőszülőket társadalombiztosításhoz való jog, valamint szakképzéshez való jog is megilleti.
Italian[it]
Detti assistenti genitoriali sembrano altresì beneficiare di un diritto alla previdenza sociale nonché di un diritto alla formazione professionale.
Lithuanian[lt]
Minėti globėjai, atrodo, taip pat turi teisę į socialinį draudimą ir teisę į profesinį mokymą.
Latvian[lv]
Šķiet, ka minētajiem audžuvecākiem ir arī tiesības uz sociālo nodrošinājumu, kā arī tiesības uz arodmācībām.
Maltese[mt]
L-imsemmija assistenti materni jidhru wkoll li jibbenefikaw minn dritt għas-sigurtà soċjali kif ukoll minn dritt għat-taħriġ professjonali.
Polish[pl]
Rodzice zastępczy, o których mowa, zdają się korzystać również z prawa do zabezpieczenia społecznego oraz z prawa do szkolenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Os referidos pais de acolhimento parecem beneficiar igualmente de um direito à segurança social e de um direito à formação profissional.
Romanian[ro]
Respectivii asistenți maternali par să beneficieze de asemenea de dreptul la securitate socială, precum și de dreptul la formare profesională.
Slovak[sk]
Uvedení profesionálni rodičia, zdá sa, majú tiež právo na sociálne zabezpečenie, ako aj právo na odborné vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Za te rejnike se tudi zdi, da imajo pravico do socialne varnosti in pravico do poklicnega usposabljanja.
Swedish[sv]
Familjehemsföräldrarna tycks också ha rätt till sociala trygghetsförmåner och rätt till fortbildning i yrket.